Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til bestemmelsen må der bl.a. ikke tilføres organisk gødning til vandmættede eller oversvømmede jorder, til jorder, der har været snedækket i mere end 24 timer, og til frosne jorder, såfremt der må befrygtes overrisling [anordningens artikel 5, afsnit A, punkt 1, litra a), fjerde led].
German[de]
Danach sei es u. a. verboten, organische Düngemittel auf wassergesättigten oder überschwemmten Böden, auf Böden, die seit mehr als 24 Stunden von Schnee bedeckt seien, sowie auf gefrorenen Böden auszubringen, wenn das Auftreten von oberflächlichen Rinnsalen zu befürchten sei (Artikel 5 Teil A Nummer 1 Buchstabe a vierter Gedankenstrich).
Greek[el]
Βάσει της διατάξεως αυτής, απαγορεύεται μεταξύ άλλων η διασπορά οργανικών λιπασμάτων σε εδάφη κεκορεσμένα με νερό, πλημμυρισμένα, καλυμμένα με χιόνι πάνω από 24 ώρες ή παγωμένα, αν υφίσταται κίνδυνος να δημιουργηθούν επιφανειακά υδάτινα ρεύματα (άρθρο 5, μέρος Α, σημείο 1, στοιχείο a, τέταρτη περίπτωση).
English[en]
It prohibits, inter alia, the spreading of organic fertilisers when the soil is water-saturated, flooded, covered in snow for more than 24 hours or frozen, when surface run-off can be expected (Article 5, Part A(1)(a), fourth indent).
Spanish[es]
Esta disposición prohíbe en particular aplicar fertilizantes orgánicos en terrenos hidromorfos o inundados, en terrenos cubiertos de nieve durante más de 24 horas o en terrenos helados si han de temerse corrientes superficiales [artículo 5, parte A, punto 1, letra a), cuarto guión].
Finnish[fi]
Kyseisessä säännöksessä kielletään muun muassa orgaanisten lannoitteiden levittäminen siinä tapauksessa, että maa on soinen tai tulviva, lumen peitossa yli vuorokauden ajan taikka roudassa, jos pinnallisten veden virtausten uhka on olemassa (5 §:n A momentin 1 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta).
French[fr]
Cette disposition interdit notamment d'épandre des fertilisants organiques sur des sols détrempés ou inondés, sur des sols enneigés pendant plus de 24 heures ou sur des sols gelés si des ruissellements superficiels sont à craindre [article 5, partie A, point 1, sous a), quatrième tiret].
Italian[it]
Tale disposizione vieta segnatamente l'applicazione di concimi organici a terreni saturi di acqua o inondati, ai terreni innevati per più di 24 ore nonché ai terreni gelati, qualora siano prevedibili scorrimenti superficiali [art. 5, punto A.1, lett. a), quarto trattino].
Dutch[nl]
Het is op grond van deze bepaling, onder meer, verboden om organische meststoffen uit te strooien over de doorweekte en overstroomde bodems, bodems die besneeuwd zijn gedurende meer dan 24 uur als ook over bevroren bodems indien oppervlakteafvoer te verwachten is (artikel 5, deel A, punt 1, sub a, vierde streepje).
Portuguese[pt]
Esta disposição proíbe, nomeadamente, a aplicação de fertilizantes orgânicos em solos saturados de água ou inundados, em solos cobertos de neve durante mais de 24 horas ou em solos gelados se forem de prever escorrimentos superficiais [artigo 5.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse förbjuder bland annat spridning av organiska gödselmedel på våt och översvämmad mark, mark som är snötäckt längre än 24 timmar och frusen mark vid risk för ytläckage (artikel 5, del A, punkt 1 a fjärde strecksatsen).