Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، جيِم ، أنت لا تستطيع عناية ذلك
Bulgarian[bg]
Не говориш сериозно, Джим.
Czech[cs]
Jime, to přece nemyslíš vážně.
German[de]
Oh, Jim, das meinst du doch nicht ernst.
Greek[el]
Jim, δεν μπορείς να το εννοείς αυτό.
English[en]
Oh, Jim, you can't mean that.
Spanish[es]
Jim, no puedes hablar en serio.
French[fr]
Tu ne peux pas penser ça!
Croatian[hr]
Jim, ne misliš tako.
Hungarian[hu]
Ó, Jim, ezt nem gondolhatod.
Italian[it]
Jim, non dirai sul serio.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Jim, nie możesz tak myśleć.
Portuguese[pt]
Jim, não pode estar falando sério.
Romanian[ro]
Oh, Jim, nu poţi crede asta.
Slovenian[sl]
Saj ne misliš tega.
Serbian[sr]
O, Džime, ne misliš tako.
Swedish[sv]
Det kan du inte mena.
Turkish[tr]
Oh, Jim, ciddi olamazsın.
Vietnamese[vi]
Ôi, Jim, anh đừng nói vậy.
Chinese[zh]
吉姆 你 不能 這么 說