Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتعرفون , لم يكن هناك تانجرين ( برتقال يوسفي ) في جنة عدن .
Bulgarian[bg]
Знаете ли, нямало е мандарини в Райската градина.
Czech[cs]
Víte přece, že v ráji nebyly mandarinky.
German[de]
Wissen Sie, es gab keine Mandarinen im Paradies.
Greek[el]
Ξέρετε, δεν υπήρχαν μανταρίνια στον κήπο της Εδέμ.
English[en]
You know, there weren't tangerines in the garden of Eden.
Spanish[es]
Saben, no había mandarinas en el Jardín del Edén.
French[fr]
Il n'y avait pas de mandarines dans le jardin d'Eden.
Croatian[hr]
Znate, nije bilo mandarina u Edenskom vrtu.
Hungarian[hu]
Tudják, nem voltak mandarinok az Édenkertben.
Italian[it]
Vedete, non c'erano mandarini nel giardino dell'Eden.
Japanese[ja]
エデンの園にはミカンは無かったのです
Korean[ko]
에덴의 동산에 탄제린[껍질이 잘 벗겨지는 작은 오렌지]은 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Žinokite, Rojaus sode nebuvo mandarinų.
Latvian[lv]
Zināt, Ēdenes dārzā nebija mandarīnu.
Norwegian[nb]
Dere vet, det fantes ikke mandariner i Edens hage.
Dutch[nl]
Bedenk even dat er in het "aards paradijs" geen mandarijntjes waren.
Polish[pl]
Nie było mandarynek w ogrodach Edenu.
Portuguese[pt]
Não havia tangerinas no jardim do Paraíso.
Romanian[ro]
În grădina Edenului nu existau mandarine.
Russian[ru]
Между прочим, в Райском саду не было мандаринов.
Slovak[sk]
Viete, v rajskej záhrade nemali žiadne mandarínky.
Serbian[sr]
Znate, u rajskom vrtu nisu postojale mandarine.
Thai[th]
มันไม่มีส้มเขียวหวานในสวนอีเดน (the garden of Eden) นะครับ