Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на факта, че НС е много подробно запознат с функционирането и нуждите на OLAF, становището на НС относно кандидатурите трябва да запази своя обвързващ характер.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že výbor je plně seznámen s fungováním a potřebami úřadu OLAF, měla by být zachována závazná povaha stanoviska výboru ke kandidátům.
Danish[da]
Eftersom Overvågningsudvalget har indgående kendskab til OLAF’s funktion og behov, bør den bindende karakter af Overvågningsudvalgets udtalelse om kandidaterne bevares.
German[de]
Da der Überwachungsausschuss mit der Arbeitsweise und den Erfordernissen des OLAF bestens vertraut ist, sollte seine Stellungnahme zu den Kandidaten auch künftig verbindlich sein.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή Εποπτείας έχει εμπεριστατωμένη γνώση της λειτουργίας και των αναγκών της OLAF, θεωρεί ότι η δεσμευτική φύση της γνώμης της για τους υποψηφίους πρέπει να διατηρηθεί.
English[en]
Given that the SC is thoroughly versed in the functioning and needs of OLAF, the binding nature of the SC’s Opinion on the candidates should be retained.
Spanish[es]
Dado que el CV conoce a fondo el funcionamiento y las necesidades de la OLAF, debe mantenerse la naturaleza vinculante del dictamen del CV sobre los candidatos.
Estonian[et]
Võttes arvesse, et järelevalvekomitee on täielikult teadlik OLAFi toimimisest ja vajadustest, peaks kandidaatide kohta esitatav järelevalvekomitee arvamus jääma ka edaspidi siduvaks.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että valvontakomitea on hyvin perehtynyt OLAFin toimintaan ja tarpeisiin, valvontakomitean ehdokkaista antaman lausunnon sitova luonne olisi säilytettävä.
French[fr]
Eu égard à la connaissance intime du fonctionnement et des besoins de l’OLAF dont dispose le CS, son avis sur les candidats susceptibles d’être retenus doit avoir un caractère contraignant.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy az FB alaposan ismeri az OLAF működését és igényeit, az FB-nek a jelöltekkel kapcsolatos véleménye továbbra is kötelező kell, hogy legyen.
Italian[it]
Poiché il Comitato di vigilanza conosce a fondo il funzionamento e le esigenze dell’OLAF, la natura vincolante del suo parere riguardo ai candidati andrebbe preservata.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje, kad PK labai gerai išmano OLAF veiklą ir poreikius, PK nuomonė apie kandidatus ir toliau turėtų būti privaloma.
Latvian[lv]
Tā kā Uzraudzības komiteja pilnībā pārzina OLAF darbību un vajadzības, Uzraudzības komitejas atzinumam arī turpmāk būtu jābūt saistošam attiecībā uz kandidātiem.
Maltese[mt]
Peress li l-KS hu mgħarraf sew fil-funzjonament u l-ħtiġijiet tal-OLAF, għandha tinżamm in-natura obbligatorja tal-Opinjoni tal-KS dwar il-kandidati.
Dutch[nl]
Omdat het Cvt de werking en de behoeften van OLAF door en door kent, dient het bindende karakter van het advies van het Cvt over de kandidaten te worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Mając na uwadze, że Komitet Nadzoru dogłębnie zna sposób funkcjonowania i potrzeby OLAF-u, należy utrzymać wiążący charakter opinii Komitetu Nadzoru na temat kandydatów.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o seu conhecimento profundo do funcionamento e das necessidades do OLAF, devia manter-se o carácter vinculativo do parecer do CF sobre os candidatos.
Romanian[ro]
Dat fiind că CS cunoaște foarte bine funcționarea și necesitățile OLAF, ar trebui menținut caracterul obligatoriu al avizului CS asupra candidaților.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že DV je veľmi dobre oboznámený s fungovaním a potrebami úradu OLAF, malo by stanovisko DV o kandidátoch ostať záväzné.
Slovenian[sl]
Ker nadzorni odbor izredno dobro pozna delovanje in potrebe urada OLAF, je treba ohraniti zavezujočo naravo mnenja nadzornega odbora o kandidatih.
Swedish[sv]
Med tanke på att övervakningskommittén har utmärkt kännedom om hur Olaf fungerar och vilka behov byrån har, bör övervakningskommitténs yttranden över kandidater även i fortsättningen vara bindande.