Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy enige van hierdie simptome teëkom, moet jy ’n betroubare tegnikus vra om jou rekenaar na te gaan.
Amharic[am]
ከእነዚህ ምልክቶች አንዱን ካስተዋልክ ጥሩ ችሎታ ያለው ባለሙያ ኮምፒውተርህን እንዲያይልህ ማድረግ ይኖርብሃል።
Bulgarian[bg]
Ако забележиш някои от тези признаци, се обърни към надежден компютърен специалист.
Cebuano[ceb]
Kon ingon na niini ang imong computer, ipasusi kinig kasaligang teknisyan.
Czech[cs]
Pokud něco z toho zaregistrujete, nechte si počítač zkontrolovat zkušeným odborníkem.
Danish[da]
Hvis du bemærker nogle af disse symptomer, så få en pålidelig teknikker til at se nærmere på din computer.
German[de]
Treten irgendwelche dieser Symptome auf, sollte man das Gerät von einem vertrauenswürdigen Fachmann checken lassen.
Ewe[ee]
Ne ède dzesi nu siawo dometɔ aɖewo le wò mɔ ŋu la, ekema na kɔmpiutaŋunyala bibi aɖe nava lé ŋku ɖe eŋu na wò.
Greek[el]
Αν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, φροντίστε να ελέγξει τον υπολογιστή σας κάποιος αξιόπιστος τεχνικός.
English[en]
If you note any of these symptoms, have a reputable technician check your computer.
Spanish[es]
Si nota alguno de estos síntomas, hágala revisar por un técnico de confianza.
Finnish[fi]
Jos havaitset minkä tahansa näistä oireista, tietokone kannattaa tarkistuttaa hyvämaineisella asiantuntijalla.
French[fr]
Au moindre de ces signes, consultez un informaticien de confiance.
Hiligaynon[hil]
Kon amo sini ang nagakatabo sa imo kompyuter, ipatan-aw ini sa isa ka masaligan nga teknisyan.
Hungarian[hu]
Ha bármi ilyet tapasztalsz, kérj meg egy megbízható szakembert, hogy nézze át a gépedet.
Armenian[hy]
Եթե վերը նշված նախանշաններից մեկը նկատես, ապա դիմիր վստահելի մասնագետի։
Indonesian[id]
Jika Anda melihat salah satu dari gejala itu, mintalah seorang teknisi tepercaya memeriksa komputer Anda.
Iloko[ilo]
No madlawmo ti aniaman kadagita, ipakitam dayta iti eksperto a teknisian.
Icelandic[is]
Ef þú verður var við eitthvað af þessu ættirðu að fá traustan tæknimann til að skoða vélina.
Italian[it]
In presenza di sintomi del genere fate controllare il computer da un tecnico affidabile.
Japanese[ja]
こうした症状があるなら,信頼できる技術者などに見てもらいましょう。
Georgian[ka]
თუ თქვენს კომპიუტერს ამჩნევთ ამ სიმპტომებიდან რომელიმეს, მიმართეთ კომპიუტერის სპეციალისტს.
Korean[ko]
이러한 증상이 나타날 경우 실력 있는 기술자를 불러 컴퓨터를 검사해 보는 것이 좋습니다.
Lithuanian[lt]
Jei pastebite bent vieną iš šių simptomų, kreipkitės pagalbos į patyrusį specialistą.
Macedonian[mk]
Ако забележиш вакви симптоми, однеси го компјутерот на добар сервисер.
Norwegian[nb]
Hvis noe av dette skjer, bør du få en anerkjent datatekniker til å se på maskinen.
Dutch[nl]
Als u een van die dingen opmerkt, vraag dan iemand met kennis van zaken om uw computer na te kijken.
Polish[pl]
Jeśli zauważysz podobne oznaki, poproś doświadczonego informatyka o sprawdzenie twego urządzenia.
Portuguese[pt]
Se perceber algum desses sintomas, chame um técnico de confiança.
Romanian[ro]
Dacă remarcaţi vreunul dintre aceste semne, rugaţi un specialist să vă verifice calculatorul.
Russian[ru]
Если вы замечаете подобные признаки, обратитесь за помощью к опытному специалисту.
Kinyarwanda[rw]
Niba ubonye kimwe muri ibyo bimenyetso, ihutire gushaka umuntu umenyereye ibya orudinateri ayisuzume.
Sinhala[si]
ඒ නිසා විශ්වාසවන්ත කාර්මිකයෙකු මාර්ගයෙන් පරිගණකය පරීක්ෂා කරගන්න.
Slovak[sk]
Ak si niečo z toho všimnete, obráťte sa na seriózneho odborníka, aby sa vám na počítač pozrel.
Slovenian[sl]
Če opazite katerega od teh znakov, poskrbite, da vam bo zanesljiv strokovnjak pregledal računalnik.
Albanian[sq]
Nëse vëren ndonjë nga këto simptoma, kontrolloje kompjuterin tek një teknik i mirë.
Serbian[sr]
Ako primetite bilo koji od ovih simptoma, angažujte nekog kompjuterskog stručnjaka.
Southern Sotho[st]
Haeba u lemoha matšoao ana batla setsebi sa lik’homphieutha se nang le botumo bo botle hore se u shebele hore na bothata bo hokae.
Swedish[sv]
Om du lägger märke till något av det här bör du be en kunnig tekniker om hjälp.
Swahili[sw]
Ukiona mojawapo ya dalili hizo, mwombe mtaalamu wa kompyuta achunguze kompyuta yako.
Congo Swahili[swc]
Ukiona mojawapo ya dalili hizo, mwombe mtaalamu wa kompyuta achunguze kompyuta yako.
Thai[th]
ถ้า คุณ เห็น อาการ เหล่า นี้ จง ให้ ช่าง ที่ ไว้ ใจ ได้ ตรวจ เครื่อง ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Kapag napansin mo ang alinman sa mga ito, patingnan ang computer mo sa isang mapagkakatiwalaang teknisyan.
Tswana[tn]
Fa o lemoga lengwe la matshwao ano, dira gore moitse mongwe wa dikhomputara yo o nang le maitemogelo a tlhole khomputara ya gago.
Turkish[tr]
Eğer bu belirtilerden herhangi birine rastlarsanız bilgisayarınızı güvenilir bir bilgisayar teknisyenine gösterin.
Tsonga[ts]
Loko u xiya swin’wana swa swilo leswi, kombela mutivi wa tikhompyuta la tshembekaka leswaku a kambela khompyuta ya wena.
Twi[tw]
Sɛ wuhu nneɛma a yɛabobɔ din yi mu biara wɔ wo kɔmputa so a, ma obi a onim kɔmputa ho adwuma yiye mmɛhwɛ mma wo.
Ukrainian[uk]
Якщо ви помітили якийсь із цих симптомів, то попросіть надійного фахівця перевірити комп’ютер.
Xhosa[xh]
Ukuba sele uzibona ezinye zezi mpawu, funa ingcungela enokuthenjwa ukuze ikuncede.
Zulu[zu]
Uma ubona okuthile okubalwe ngenhla, cela uchwepheshe wama-computer akuhlolele yona.