Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ارغب بالتطفل.
Bulgarian[bg]
Не искам да се натрапвам.
Catalan[ca]
No voldria immiscir-me.
Czech[cs]
Nechci rušit.
Greek[el]
Δε θέλω να ενοχλήσω.
English[en]
i don't want to intrude.
Spanish[es]
No querría importunarte.
French[fr]
je voudrais pas m'immiscer.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להפריע.
Croatian[hr]
Ne želim smetati.
Hungarian[hu]
Nem akarlak zavarni.
Dutch[nl]
Ik wil me niet opdringen.
Polish[pl]
Nie chciałabym cię nachodzić.
Portuguese[pt]
Não quero me intrometer.
Romanian[ro]
Nu vreau să te deranjez.
Serbian[sr]
Ne želim da smetam.
Turkish[tr]
Davetsiz gelmek istemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn xen vào.