Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
La ciutat se'm va tirar a sobre, i em van enviar una citació que deia que havia de treure el jardí, i aquesta citació és va convertir en una ordre judicial.
Czech[cs]
Přišli za mnou z města, a v podstatě mi citovali vyhlášku, která říkala, že musím odstranit svou zahradu, čímž se tato vyhláška stávala příkazem.
German[de]
Die Stadt kam auf mich zu und erteilte mir praktisch eine Vorladung und sagte, dass ich meinen Garten beseitigen muss, die Vorladung wurde zu einer richterlichen Anordnung.
Greek[el]
Η πόλη με επέπληξε, και βασικά μου έδωσε μία κλήση που έλεγε ότι έπρεπε να διαλύσω τον κήπο μου, και από κλήση, έγινε ένταλμα.
English[en]
The city came down on me, and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden, which this citation was turning into a warrant.
Spanish[es]
La ciudad se me echo encima y en resumen me dieron un citatorio diciendo que tenía que retirar mi jardín, el citatorio se hizo orden judicial.
Hungarian[hu]
Rámszállt a város, és egy idézést kaptam, hogy távolítsam el a kertem, vagy az idézésből bírósági végzés lesz.
Indonesian[id]
Seluruh kota mendatangi saya, dan memberi tahu saya peraturan yang mengatakan bahwa saya harus memusnahkan kebun saya, dan peraturan ini berubah menjadi sebuah tuntutan.
Italian[it]
E questa citazione si stava trasformando in un mandato.
Korean[ko]
시 정부가 저에게 말 그대로 저의 정원을 제거하라는 권고를 했고, 이 권고는 영장으로 바뀌었습니다.
Polish[pl]
Miasto zaczęło mnie krytykować i wręczono mi wezwanie do sądu, każąc usunąć ogród, co w zasadzie zmieniło wezwanie w nakaz.
Portuguese[pt]
O município veio para cima de mim, e passou-me uma notificação a dizer que tinha de remover o meu jardim, pelo que essa notificação se tornava uma ordem judicial de despejo.
Romanian[ro]
Administrația orașului a venit la mine și m-a înștiințat că trebuia să desființez grădina, o citație care suna a sancțiune.
Russian[ru]
Управа на меня наехала и выдала мне предписание, говорившее, что я должен убрать огород, и потом они ещё выписали ордер.
Slovak[sk]
Mesto išlo po mne s príkazom odstrániť moju záhradu, tento príkaz sa stal sankciou.
Serbian[sr]
Grad se obrušio na mene, i zapravo su mi dali uput da uklonim baštu, što se pretvorilo u nalog.
Swedish[sv]
Staden gick till angrepp, och gav mig rent ut en delgivning som sa att jag var tvungen att ta bort min trädgård, som sedan övergick till att bli en böter.
Thai[th]
แล้วเจ้าหน้าที่ของเมืองก็มาหาผม และออกใบสั่งให้ผมรื้อสวนของผมทิ้ง แล้วใบสั่งนี้ก็กลายเป็นหมายจับ
Turkish[tr]
Belediye üstüme geldi, ve basitçe bana bahçemi kaldırmak zorunda olduğuma dair bir celp gönderdiler, ki, bu celp bir ruhsata dönüşüyordu.
Chinese[zh]
政府指责我, 给了我张告票通知我必须移除我的花园, 之后告票变成了警告函。