Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα ξενοδοχεία στο Σήνταρ Πόιντ μπορούσαν να φιλοξενήσουν κάπου τρεις χιλιάδες και οι Σπουδαστές της Γραφής είχαν κανονίσει να φτάσουν εκεί μαζί με όλα τους τα υπάρχοντα από το μεσημέρι της εναρκτήριας μέρας της συνελεύσεως Δευτέρας 1 Σεπτεμβρίου.
English[en]
Hotels at Cedar Point could house some three thousand, and the Bible Students had arranged to take over all their facilities by noon of the convention’s opening day, Monday, September 1.
Spanish[es]
Los hoteles de Cedar Point podían alojar a unas tres mil personas, y los Estudiantes de la Biblia habían hecho arreglos para ocupar todo su alojamiento para el mediodía del primer día de la asamblea, el lunes 1 de septiembre.
Finnish[fi]
Cedar Pointin hotellit saattoivat majoittaa noin 3000 ihmistä, ja raamatuntutkijat olivat sopineet kaikkien tilojen varaamisesta alkaen konventin avauspäivästä, maanantaista syyskuun 1. päivästä klo 12.
French[fr]
Les hôtels de Cedar Point pouvaient accueillir environ trois mille personnes. Les Étudiants de la Bible avaient retenu toutes leurs chambres pour le lundi 1er septembre, premier jour du congrès, à partir de midi.
Italian[it]
Gli alberghi di Cedar Point potevano accogliere circa tremila persone, e gli studenti biblici avevano disposto di rilevare tutti i loro locali per il mezzogiorno del giorno d’apertura del congresso, il lunedì 1° settembre.
Japanese[ja]
シーダー・ポイントのホテルは約3,000人を宿泊させることができました。
Korean[ko]
‘시다포인트’에 있는 ‘호텔’들은 약 3,000명을 수용할 수 있었으며 ‘성경 연구생’들은 9월 1일 월요일, 대회 첫날 정오까지는 그러한 모든 시설을 사용하도록 마련하였다.
Dutch[nl]
Er waren ongeveer drieduizend hotelbedden in Cedar Point, en de Bijbelonderzoekers hadden afgesproken dat zij tegen de middag van de eerste congresdag, maandag, 1 september, de faciliteiten van alle hotels zouden overnemen.
Portuguese[pt]
Os hotéis em Cedar Point podiam acomodar cerca de três mil pessoas, e os Estudantes da Bíblia fizeram arranjos de obter todas as acomodações já pelo meio-dia do dia de abertura do congresso, a segunda-feira, 1.° de setembro.