Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het net so min waardering vir musiek as wat papegaaie die woorde verstaan wat hulle geleer is om te praat.
Danish[da]
De værdsætter ikke musik, lige så lidt som papegøjer forstår de ord man har lært dem at sige.
German[de]
Sie können Musik genausowenig wertschätzen, wie ein Papagei die ihm beigebrachten Worte verstehen kann.
Greek[el]
Δεν εκτιμούν τη μουσική περισσότερο από όσο καταλαβαίνουν οι παπαγάλοι τις λέξεις που μπορεί να είναι εκπαιδευμένοι να λένε.
English[en]
They no more have an appreciation of music than parrots have an understanding of any words they may be trained to speak.
Spanish[es]
No pueden apreciar la música, tal como un loro entrenado no comprende las palabras que dice.
Finnish[fi]
Ne eivät kykene sen enempää arvostamaan musiikkia kuin papukaijatkaan ymmärtämään sanoja, joita ne on opetettu sanomaan.
French[fr]
Ils ne comprennent pas plus la musique que les perroquets ne saisissent les mots qu’ils ont appris à prononcer.
Hiligaynon[hil]
Wala sila sing apresasyon sa musika subong nga ang periko indi makahangop sang mga tinaga nga gintudlo sa ila nga ihambal.
Italian[it]
Non capiscono la musica, non più di quanto un pappagallo comprenda le parole che gli si possono insegnare a pronunciare.
Japanese[ja]
それらのものに音楽を鑑賞する力がないのは,オウムに話を仕込むことはできても,オウムには言葉が全く理解できないのと同じです。
Malagasy[mg]
Tsy mahay mozika izy, toy ny tsy fahazoan’ny boloky ny hevitry ny teny nianarany notononina.
Norwegian[nb]
De har ingen verdsettelse av musikk, like lite som en papegøye forstår de ordene mennesker lærer den.
Dutch[nl]
Ze hebben net zomin besef van muziek als papegaaien een begrip hebben van de woorden die ze misschien hebben leren uitspreken.
Polish[pl]
Pojmują z muzyki nie więcej niż papuga ze słów, których się wyuczy.
Portuguese[pt]
Não avaliam a música, assim como os papagaios também não entendem quaisquer palavras que talvez sejam treinados a falar.
Samoan[sm]
E lē sili atu so latou talisapaia o musika i lo o koke ua malamalama i ni nai upu atonu na aʻoaʻoina ai i latou e tautala ai.
Swedish[sv]
De uppskattar musik lika litet som papegojor förstår ord som de kan läras att tala.
Tagalog[tl]
Sila’y walang unawa sa musika gaya rin ng mga loro na walang unawa sa anomang salita na marahil ay nasasabi nila dahilan sa sinanay sila roon.
Chinese[zh]
它们对音乐并不体会,正如受过训练能说话的鹦鹉对所说的话并不了解一般。