Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To nije veliko poboljšanje, ali je u korist 2. pretpostavke.
Czech[cs]
Nemůžu si to nijak zlepšit... ale mám dvě hypotézy...
English[en]
It's no great improvement, but I favor the 2nd hypothesis.
Spanish[es]
No es una gran mejoría, pero estoy a favor de la segunda hipótesis.
French[fr]
Ça n'est pas à mon avantage, mais je penche pour la deuxième hypothèse.
Hebrew[he]
זה לא שיפור גדול, אבל אני מעדיף את ההנחה השניה.
Croatian[hr]
To nije veliko poboljšanje, ali je u korist 2. pretpostavke.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem segít rajtam, de a második feItéteIezésre hajIok.
Dutch[nl]
Het maakt niet veel uit, maar ik ga voor de tweede mogelijkheid.
Polish[pl]
To pewnie niewiele da, ale przychylam się do drugiej hipotezy.
Portuguese[pt]
Isso não me é favorável, mas acredito na segunda hipótese.
Romanian[ro]
Nu prea e în avantajul meu, dar cred că sunt două ipoteze.
Russian[ru]
Хоть это меня не красит, я думаю, что тут второй вариант.
Slovenian[sl]
Mogoče ne bo v veliko pomoč, ampak obstaja še ena možnost.
Serbian[sr]
To nije veliko poboljšanje, ali je u korist 2. pretpostavke.
Turkish[tr]
Büyük bir ilerleme değil, ama ikinci hipotezi tercih ederim.