Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че когато Адам и Ева вкусват от забранения плод, те довеждат на човечеството два вида смърт.
Czech[cs]
Vysvětlete, že když Adam a Eva pojedli ze zakázaného ovoce, přivodili na lidstvo dva druhy smrti.
Danish[da]
Forklar, at da Adam og Eva spiste af den forbudne frugt, forårsagede de menneskets to former for død.
German[de]
Erklären Sie: Als Adam und Eva von der verbotenen Frucht aßen, brachten sie zwei Arten des Todes über die Menschheit.
English[en]
Explain that when Adam and Eve partook of the forbidden fruit they brought upon humankind two kinds of death.
Spanish[es]
Explique que cuando Adán y Eva comieron del fruto prohibido ocasionaron sobre la humanidad dos tipos de muerte.
Estonian[et]
Selgitage, et kui Aadam ja Eeva keelatud vilja sõid, tõid nad inimkonnale kahte sorti surma.
Finnish[fi]
Selitä, että kun Aadam ja Eeva söivät kiellettyä hedelmää, he aiheuttivat ihmiskunnalle kahdenlaisen kuoleman.
French[fr]
Expliquez que lorsqu’Adam et Ève ont mangé du fruit défendu ils ont attiré sur l’humanité deux types de morts.
Croatian[hr]
Objasnite da su Adam i Eva, time što su jeli zabranjeni plod, čovječanstvu donijeli dvije vrste smrti.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy amikor Ádám és Éva vett a tiltott gyümölcsből, kétféle halált hozott az emberiségre.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ երբ Ադամն ու Եվան ճաշակեցին արգելված պտղից, նրանք երկու տեսակի մահ բերեցին մարդկության վրա:
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa ketika Adam dan Hawa memakan buah terlarang mereka mendatangkan kepada umat manusia dua jenis kematian.
Italian[it]
Spiega che quando Adamo ed Eva mangiarono il frutto proibito resero l’umanità soggetta a due generi di morte.
Japanese[ja]
アダムとエバが禁断の実を食べたことによって,人類に2種類の死をもたらすことになったことを説明します。
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ ថា ពេល អ័ដាម និង អេវ៉ា បាន ទទួលទាន ផ្លែឈើ ហាម ឃាត់ នោះ ពួកគាត់ បាន នាំ មក នូវ សេចក្ដី ស្លាប់ ពីរ យ៉ាង ដល់ មនុស្ស លោក ។
Korean[ko]
아담과 이브가 금단의 열매를 먹었기 때문에 인간이 두 가지 사망을 겪게 되었다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Adomas ir Ieva, paragavę uždrausto vaisiaus, žmonijai atnešė dvejopą mirtį.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka tad, kad Ādams un Ieva nobaudīja aizliegto augli, viņi cilvēcei atnesa divu veidu nāves.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa nihinana ilay voankazo voarara i Adama sy i Eva dia nitondra karazana fahafatesana roa teo amin’ny olombelona izy ireo.
Mongolian[mn]
Адам, Ева хоёр хориглогдсон жимснээс хүртэхдээ хүн төрөлхтөнд хоёр төрлийн үхлийг авчирсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at da Adam og Eva spiste av den forbudte frukt, påførte de menneskene to former for død.
Dutch[nl]
Leg uit dat Adam en Eva twee soorten dood tot stand brachten door van de verboden vrucht te eten.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że kiedy Adam i Ewa zjedli zakazany owoc, sprowadzili na ludzkość dwa rodzaje śmierci.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, quando Adão e Eva comeram do fruto proibido, eles trouxerem dois tipos de morte sobre a humanidade.
Romanian[ro]
Explicaţi că, atunci când Adam şi Eva au luat din fructul oprit, ei au adus asupra omenirii două tipuri de moarte.
Russian[ru]
Объясните, что когда Адам и Ева вкусили запретный плод, они навлекли на человечество два вида смерти.
Samoan[sm]
Faamatala atu faapea ina ua aai Atamu ma Eva i le fua o le laau faasaina na la aumaia ai i tagata ni ituaiga oti se lua.
Swedish[sv]
Förklara att när Adam och Eva åt av den förbjudna frukten ledde det till döden på två olika sätt för människosläktet.
Thai[th]
อธิบายว่าเมื่ออาดัมและเอวารับส่วนผลไม้ต้องห้าม พวกท่านนําความตายสองแบบมาสู่มนุษยชาติ
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e taimi ne kai ai ʻe ʻĀtamai mo ʻIvi ʻa e fua tapú, naʻá na ʻomi ai ki he faʻahinga ʻo e tangatá ha faʻahinga mate ʻe ua.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що коли Адам і Єва скуштували заборонений плід, вони принесли людству два види смерті.