Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كتبت جزء آخر، كان بعض التأثير مضمونا.
Bulgarian[bg]
Когато пуснах продължение, някакъв успех беше гарантиран.
Catalan[ca]
Quan vaig escriure la seqüela, m'esperaba alguna cosa.
Czech[cs]
Když jsem napsala další díl, tak jsem očekávala nějaký účinek.
German[de]
Als ich eine Fortsetzung schrieb, war mir ein gewisser Erfolg sicher.
Greek[el]
Όταν έγραψα το δεύτερο μέρος, κάποιος αντίκτυπος ήταν δεδομένος.
English[en]
When I wrote a sequel, some impact was guaranteed.
Spanish[es]
Al escribir la secuela, había un impacto garantizado.
Persian[fa]
هنگامی که من جلد بعدی کتاب را نوشتم، دیگر برخی اثرات (کتاب قبلی) تضمین شده بود.
French[fr]
En écrivant une suite, l'impact était garanti.
Hebrew[he]
כשכתבתי המשך, השפעה כלשהי היתה מובטחת.
Croatian[hr]
Kada sam pisala nastavak, neki utjecaj je bio siguran.
Hungarian[hu]
Mikor megírtam a folytatást, a siker garantált volt.
Italian[it]
Quando ho scritto il seguito, mi aspettavo un grande successo.
Japanese[ja]
続編を書いたとき ある程度の反響は期待でき
Kazakh[kk]
Жалғасын жаза бастағанымда, кейбір нәрсеге гарантия берілді.
Korean[ko]
제가 속편을 썼을 때 어느 정도의 효과도 보장 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai parašiau tęsinį, šioks toks poveikis buvo garantuotas.
Latvian[lv]
Kad uzrakstīju turpinājumu, zināmi panākumi bija garantēti.
Marathi[mr]
जेव्हा मी त्याचा पुढचा भाग लिहिला, तेव्हा याचा जोरदार परिणाम झालाच असता.
Nepali[ne]
मैंले सोहि किताबको दोस्रो भाग निकाल्दा त्यसको प्रभाब पर्ने छ ।
Dutch[nl]
Toen ik een vervolg schreef, wist ik dat het zou verkopen.
Polish[pl]
Kiedy napisałam drugą część, odzew był gwarantowany.
Portuguese[pt]
Quando escrevi a sua continuação, estava garantido algum impacto.
Romanian[ro]
Când am scris continuarea impactul era cât de cât asigurat.
Russian[ru]
Поэтому когда я написала продолжение, успех был ожидаем.
Slovak[sk]
Keď som napísala pokračovanie, nejaký predaj bol zaručený.
Slovenian[sl]
Ko sem napisala nadaljevanje, je bil nek vpliv zagotovljen.
Albanian[sq]
Kur shkrova vazhdimin, dicka prej suksesit ishte i garantuar
Serbian[sr]
Kada sam napisala nastavak, uspeh je bio zagarantovan.
Swedish[sv]
När jag skrev uppföljaren var en viss effekt garanterad.
Tamil[ta]
நான் தொடர்ச்சி ஒன்றை எழுதிய போது, சில விளைவு உத்தரவாதமளிக்கப்பட்டது.
Turkish[tr]
İkincisini yazdığımda, bazı etkiler kaçınılmazdı.
Ukrainian[uk]
Тому, коли я написала продовження, то, ясна річ, зазнала успіху.
Urdu[ur]
پھر جب میں نےاسی کے تسلسل میں دوسری کتاب لکھی تو کچھ اثرات تو یقینی تھے
Vietnamese[vi]
Khi tôi viết cuốn tiếp theo, tầm ảnh hưởng đã được đảm bảo.