Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإننا، من هذا المنتدى العالمي، نوجه النداء إلى البلدان المنتجة للنفط بأن تسعى، على أساس التعاون والتضامن الدوليين، إلى تنفيذ آليات مرنة لمنع أسعار وقود الهيدروكربون من التأثير السلبي الشديد.
English[en]
That is why, at this global forum, we appeal to the oil-producing countries to seek, on the basis of international cooperation and solidarity, to implement flexible mechanisms to prevent hydrocarbon fuel prices from drastically impacting developing countries.
Spanish[es]
Por ello, desde esta tribuna mundial, hacemos un llamado a los países productores de petróleo a buscar e implementar mecanismos flexibles, orientados a que los precios de los hidrocarburos no afecten drásticamente a los países en desarrollo, con base en la cooperación y la solidaridad internacional.
French[fr]
C’est pourquoi, de cette tribune mondiale, nous lançons un appel aux pays producteurs de pétrole pour que, au titre de la coopération et de la solidarité internationale, ils cherchent et mettent en place des mécanismes flexibles, qui permettront d’éviter que les prix des hydrocarbures aient une incidence désastreuse sur les pays en développement.
Russian[ru]
Именно поэтому, выступая в этом международном форуме, мы обращаемся к странам-производителям нефти с призывом стремиться на основе международного сотрудничества и солидарности к принятию гибких механизмов, с тем чтобы цены на углеводородное топливо не оказывали крайне негативного воздействия на развивающиеся страны.
Chinese[zh]
因此,我们在这个全球论坛上呼吁石油生产国在国际合作与团结基础上,努力实施灵活的机制,以防止碳氢化合物燃料价格对发展中国家产生剧烈影响。