Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външният ръб на двете ключици образува конструкция, позволяваща обичайните положения на ръцете.
Czech[cs]
Konstrukce vnějšího okraje obou klíčních kostí umožňuje běžnou polohu paží.
Danish[da]
På yderkanten af de to kraveben findes en anordning, der giver mulighed for at anbringe armene i forskellige standardstillinger.
German[de]
Das äußere Ende ist bei beiden Schlüsselbeinen so ausgeführt, dass bestimmte Armstellungen möglich sind.
Greek[el]
Οι εξωτερικές άκρες των δύο κλειδών πρέπει να έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπουν τις συνήθεις θέσεις των άνω άκρων.
English[en]
The outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.
Spanish[es]
El borde exterior de ambas clavículas está diseñado para permitir la posición normal de los brazos.
Estonian[et]
Mõlema rangluu välisservad on konstruktsiooniliselt niimoodi kohandatud, et võimaldavad käte tavapärast asendit.
Finnish[fi]
Kummankin solisluun ulkoreuna suunnitellaan siten, että käsivarret ovat tavanomaisessa asennossa.
French[fr]
Leurs extrémités externes sont conçues de façon que les bras soient en position normale.
Croatian[hr]
Vanjski rub obje ključne kosti konstruiran je tako da omogućuje uobičajeni položaj ruku.
Hungarian[hu]
A kulcscsontok külső élének kialakítása lehetővé teszi, hogy a karok normál pozíciót vehessenek fel.
Italian[it]
Il bordo esterno delle due clavicole è conformato in modo da poter sistemare le braccia in posizione standard.
Lithuanian[lt]
Abiejų raktikaulių išorinio krašto konstrukcija yra tokia, kad prie jų prijungtos rankos gali būti laikomos įprastose padėtyse.
Latvian[lv]
Abu atslēgas kaulu ārējā malā atrodas konstrukcija, kas ļauj novietot rokas standarta pozīcijā.
Maltese[mt]
Ix-xifer ta' barra taż-żewġ klavikuli huwa maħsub biex jippermetti l-pożizzjonijiet standard għad-dirgħajn.
Dutch[nl]
Aan het uiteinde van beide sleutelbeenderen is een voorziening voor de normale standen van de arm.
Polish[pl]
Krawędź zewnętrzna obu obojczyków mieści konstrukcję umożliwiającą normalne położenie ramienia.
Portuguese[pt]
O rebordo exterior de ambas as clavículas tem uma configuração que permite colocar os braços nas posições normais.
Romanian[ro]
Marginea exterioară a ambelor clavicule sunt concepute în aşa fel încât să permită poziţii standard ale braţului.
Slovak[sk]
Na vonkajšom okraji obidvoch kľúčnych kostí sa nachádza konštrukcia umožňujúca štandardnú polohu pleca.
Slovenian[sl]
Zunanji rob obeh ključnic je konstruiran tako, da omogoča določene položaje rok.
Swedish[sv]
Den yttre kanten på båda nyckelbenen innehåller en anordning som möjliggör standardlägen för armarna.