Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mosterd se byt hang net soveel af van die vervaardigingsmetodes as van die bestanddele.
Arabic[ar]
تعتمد نكهة الخردل القوية جدا على طرائق صنعه بقدر ما تعتمد على المكوِّنات.
Cebuano[ceb]
Ang kahalang sa mustasa nagdepende pag-ayo sa mga paagi sa paggama ingon man sa mga ingrediente.
Czech[cs]
Ostrost hořčice závisí stejnou měrou jak na přísadách, tak i na výrobních postupech.
Danish[da]
Hvilken smag og styrke sennep får, afhænger både af produktionsmetoderne og af ingredienserne.
German[de]
Die Schärfe des Senfs hängt ebenso vom Herstellungsverfahren wie von den Zutaten ab.
Greek[el]
Η δριμύτητα της μουστάρδας εξαρτάται τόσο από τις μεθόδους παραγωγής όσο και από τα συστατικά.
English[en]
Mustard’s bite depends as much on production methods as on ingredients.
Spanish[es]
El sabor acre del condimento depende tanto de los métodos de producción como de los ingredientes.
Estonian[et]
Sinepi teravus sõltub nii tootmismeetoditest kui ka koostisosadest.
Finnish[fi]
Sinapin kirpeys riippuu yhtä paljon sen valmistustavasta kuin sen valmistusaineistakin.
French[fr]
Le mordant de la pâte dépend autant des méthodes de fabrication que des ingrédients.
Croatian[hr]
Koliko će senf biti ljut podjednako ovisi i o proizvodnoj metodi i o sastojcima.
Hungarian[hu]
A mustár csípőssége éppen annyira függ az előállítási módszerektől, mint a hozzávalóktól.
Indonesian[id]
Rasa pedas moster sangat ditentukan oleh metode produksi serta bumbu-bumbunya.
Iloko[ilo]
Ti kinagasang ti mustasa ti agpannuray unay kadagiti pamay-an ti panangpataud kadagiti ramen.
Italian[it]
Il sapore piccante della senape dipende tanto dai sistemi di produzione quanto dagli ingredienti.
Japanese[ja]
からしの辛みは成分に左右されますが,製造方法も成分と同じほど辛みに影響を及ぼします。
Korean[ko]
겨자의 톡 쏘는 맛은 원료만큼이나 제조법에 의해서도 좌우됩니다.
Lithuanian[lt]
Garstyčių aštrumas priklauso ir nuo komponentų, ir nuo gamybos metodų.
Latvian[lv]
Sinepju asums ir atkarīgs tiklab no ražošanas paņēmieniem, kā no produkta sastāvdaļām.
Malagasy[mg]
Miankina be dia be amin’ny fomba famokarana sy ny taharony ny hasiakan’ny voan-tsinapy.
Macedonian[mk]
Лутината на сенфот зависи од методите на производството, како и од состојките.
Malayalam[ml]
കടുകിന്റെ വീര്യം ചേരുവകളെപ്പോലെതന്നെ അതിന്റെ ഉത്പാദന രീതികളെയും ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Smaken på sennepen avhenger i like høy grad av produksjonsmetodene som av ingrediensene.
Dutch[nl]
De scherpte van de mosterd is even afhankelijk van de ingrediënten als van de produktiemethoden.
Polish[pl]
Ostrość musztardy zależy zarówno od składników, jak i sposobu ich przetwarzania.
Portuguese[pt]
Quanto a mostarda é picante depende tanto do processamento como dos ingredientes.
Romanian[ro]
Iuţimea muştarului depinde nu numai de ingrediente, ci, la fel de mult, şi de metodele de obţinere a acestuia.
Russian[ru]
Острота горчицы во многом зависит от способа приготовления, а также от состава.
Slovak[sk]
Ostrá chuť horčice závisí tak od výrobného postupu, ako aj od zloženia.
Slovenian[sl]
To, koliko bo gorčica ostra, je odvisno od tega, kako jo delajo, ravno toliko pa tudi od samih sestavin.
Serbian[sr]
Ljutina senfa zavisi koliko od proizvodnih metoda toliko i od sastojaka.
Swedish[sv]
Senapens smak är lika mycket beroende av tillverkningsmetoderna som av ingredienserna.
Swahili[sw]
Ukali wa haradali wategemea namna za utokezwaji kama vile itegemeavyo vichanganyiko.
Tamil[ta]
கடுகின் காரம் அதன் ஆக்கக்கூறுகளைச் சார்ந்திருக்கும் அளவுக்கு உற்பத்தி முறைகளையும் சார்ந்திருக்கிறது.
Thai[th]
รส จัด ของ มัสตาร์ด ขึ้น อยู่ กับ วิธี การ ผลิต มาก พอ ๆ กับ ส่วน ผสม.
Tagalog[tl]
Ang kumakagat na lasa ng mustasa ay dumedepende nang malaki sa mga pamamaraan ng produksiyon kaysa sa mga sangkap.
Ukrainian[uk]
Пекучість гірчиці залежить у рівній мірі від методів виробництва й від складників.
Yoruba[yo]
Bí músítádì ṣe rí lẹ́nu sinmi púpọ̀ lórí àwọn ọ̀nà tí a gbà ṣèmújáde rẹ̀ àti àwọn èròjà rẹ̀.
Chinese[zh]
芥末的辛辣味道除了有赖调制的成分怎样以外,这也跟生产方法有关。
Zulu[zu]
Ukubaba kwesinaphi kuxhomeke ezithakweni nasezindleleni zokukhiqiza.