Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да прекратя издирването, за да й дам преднина?
Czech[cs]
Chcete, abych odvolal pátrání a dal vaší sestře náskok?
Danish[da]
Skal jeg afbryde eftersøgningen og give din søster forspring?
German[de]
Ich soll die Fahndung zurückpfeifen und Ihrer Schwester Vorsprung geben?
Greek[el]
Θες να ακυρώσω την αναζήτηση για να'χει προβάδισμα η αδερφή σου;
English[en]
You want me to call off the search and give your sister a head start?
Spanish[es]
¿Quieres que cancele la búsqueda y le de esa ventaja a tu hermana?
French[fr]
Vous voulez que j'arrête les recherches pour donner de l'avance à votre sœur?
Croatian[hr]
Hoćeš da opozovem potjeru i pružim šansu tvojoj sestri?
Hungarian[hu]
Vonjam vissza a kutatást utána, hogy előnyhöz juthasson a húga?
Indonesian[id]
Kau ingin aku membatalkan pencarian dan membiarkan adikmu awal yang baru?
Italian[it]
Vuole che ritiri le squadre di ricerca per dare a sua sorella un po'di vantaggio?
Dutch[nl]
Wil je dat ik de zoektocht staak, om je zus voorsprong te geven?
Portuguese[pt]
Queres que eu cancele a busca e dê à tua irmã algum avanço?
Romanian[ro]
Vrei să opresc căutarea şi să-i dau sorei tale un avans?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я отменил поиски и дал твоей сестре форы?
Slovak[sk]
Chcete, aby som odvolal pátranie a dal vašej sestre náskok?
Slovenian[sl]
Torej naj odpokličem iskanje in ji dam priložnost?
Serbian[sr]
Hoćeš da opozovem poteru i pružim šansu tvojoj sestri?
Swedish[sv]
Ska jag avbryta sökandet och ge din syster försprång?
Thai[th]
คุณต้องการให้ผมสั่งยกเลิกการค้นหา และปล่อยให้น้องสาวคุณหนีไปงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Benden aramayı iptal etmemi ve kardeşine bir şans vermemi mi istiyorsun?