Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فيقوم مساعده بأخذ الحبل
Bulgarian[bg]
Добре. Сега ме завърши за мачтата."
Catalan[ca]
Bé, lligueu-me".
Czech[cs]
Přivažte mě tedy."
Danish[da]
Okay, så bind mig til masten."
German[de]
In Ordnung, also binde mich an den Mast.“
Greek[el]
Ωραία λοιπόν, δέστε με στο κατάρτι."
English[en]
All right, so tie me to the mast."
French[fr]
Très bien, alors attachez-moi au mât.
Galician[gl]
Ben, atádeme logo".
Hebrew[he]
טוב, אז קשור אותי לתורן."
Croatian[hr]
U redu, zavežite me za jarbol."
Hungarian[hu]
Rendben, akkor kötözz az árbochoz!"
Indonesian[id]
Baiklah, ikat saya di tiang kapal itu."
Italian[it]
Bene, adesso legatemi all'albero".
Korean[ko]
좋아, 나를 돛대에 묶어줘."
Lithuanian[lt]
Gerai, pririškite mane prie stiebo."
Latvian[lv]
Labi, sien mani pie masta.”
Dutch[nl]
Oké, bind me nu maar vast."
Polish[pl]
W porządku, w takim razie przywiąż mnie do masztu”.
Portuguese[pt]
Muito bem, então ata-me ao mastro."
Romanian[ro]
În regulă, leagă-mă acum de catarg."
Russian[ru]
Отлично, теперь привяжи меня к мачте».
Albanian[sq]
Në rregull, më lidhni në direk."
Serbian[sr]
Па хајде, везујте ме за јарбол."
Turkish[tr]
Tamam mı? Şimdi beni direğe bağla."
Vietnamese[vi]
Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."
Chinese[zh]
好,现在把我绑上桅杆吧。”