Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези страни, с изключение на Agrichem, оспорват правилността на обжалваното решение.
Czech[cs]
S výjimkou Agrichem popírají všichni tito zúčastnění správnost napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Med undtagelse af Agrichem har alle disse parter anfægtet rigtigheden af den anfægtede afgørelse.
German[de]
Mit Ausnahme von Agrichem bestreiten alle diese Verfahrensbeteiligten die Richtigkeit des angefochtenen Bescheids.
Greek[el]
Όλοι οι ανωτέρω μετέχοντες στη διαδικασία, πλην της Agrichem, αμφισβητούν την ορθότητα της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
With the exception of Agrichem, all those parties dispute the correctness of the contested decision.
Spanish[es]
Con excepción de Agrichem, todas las partes impugnan la licitud de la resolución impugnada.
Estonian[et]
Kõik pooled, välja arvatud Agrichem, vaidlustavad vaidlustatud otsuse õigsuse.
Finnish[fi]
Agrichemia lukuun ottamatta kaikki nämä tahot kiistävät riidanalaisen päätöksen oikeellisuuden.
French[fr]
À l’exception d’Agrichem, toutes ces parties contestent le bien‐fondé de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Az Agrichem kivételével minden fél tagadja a vitatott határozat megalapozottságát.
Italian[it]
Tutte le parti suddette, ad eccezione dell’Agrichem, contestano la correttezza della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Visos bylos šalys, išskyrus Agrichem, ginčija ginčijamo sprendimo teisingumą.
Latvian[lv]
Visi lietas dalībnieki, izņemot Agrichem, apšaubīja apstrīdētā lēmuma pamatotību.
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni ta’ Agrichem, dawn il-partijiet kollha jikkontestaw il-fondatezza tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Behalve Agrichem betwisten allen dat het bestreden besluit juist is.
Polish[pl]
Z wyjątkiem Agrichem wszyscy pozostali uczestnicy sporu kwestionują prawidłowość zakwestionowanej decyzji.
Portuguese[pt]
Com excepção da Agrichem, todas as partes contestam a correcção da decisão impugnada.
Romanian[ro]
Cu excepția Agrichem, toate aceste părți contestă temeinicia deciziei atacate.
Slovak[sk]
S výnimkou spoločnosti Agrichem všetci uvedení účastníci konania spochybňujú správnosť napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Vse navedene stranke razen Agrichem so izpodbijale pravilnost izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
Alla dessa parter, med undantag för Agrichem, har bestritt riktigheten av det omtvistade beslutet.