Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те се преместват също и за да учат, да се пенсионират или за да се присъединят към членове на семейството.
Czech[cs]
Stěhují se také za studiem, na důchod nebo za rodinnými příslušníky.
Danish[da]
De flytter også for at studere, gå på pension eller for at slutte sig til familiemedlemmer.
German[de]
Sie ziehen auch fürs Studium um, wenn sie in Rente gehen oder zur Familienzusammenführung.
Greek[el]
Μετακινούνται επίσης για λόγους σπουδών, συνταξιοδότησης ή για να ζήσουν με μέλη της οικογένειάς τους.
English[en]
They also move to study, retire or to join family members.
Spanish[es]
También se mudan para estudiar, jubilarse o unirse a miembros de la familia.
Estonian[et]
Nad liiguvad ka õppimise, pensionile jäämise või pereliikmetega ühinemise eesmärgil.
Finnish[fi]
He muuttavat toisiin jäsenvaltioihin myös opiskelemaan, viettämään eläkepäiviä tai ollakseen perheenjäsentensä lähellä.
French[fr]
Ils se déplacent également pour étudier, prendre leur retraite ou rejoindre des membres de leur famille.
Croatian[hr]
Oni se također sele radi studiranja, umirovljenja ili kako bi se pridružili članovima obitelji.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor tanulás, nyugdíjba vonulás vagy családtagjaikhoz történő csatlakozás miatt is költöznek.
Italian[it]
Si spostano inoltre per studiare, andare in pensione o raggiungere i parenti.
Lithuanian[lt]
Be to, jie persikelia studijuodami, išeidami į pensiją ar norėdami gyventi kartu su šeimos nariais.
Latvian[lv]
Viņi pārvietojas arī tāpēc, lai mācītos, dotos pensijā vai pievienotos ģimenes locekļiem.
Maltese[mt]
Dawn ibiddlu l-pajjiż ukoll biex jistudjaw, jirtiraw jew jingħaqdu ma’ membri tal-familja.
Dutch[nl]
Ook verhuizen ze naar een ander EU-land om er te studeren, van het pensioen te genieten of zich met familie te verenigen.
Polish[pl]
Przemieszczają się również, aby studiować, spędzać emeryturę lub dołączyć do członków rodziny.
Portuguese[pt]
Também mudam de residência para estudar, para passar a reforma ou para se juntarem a familiares.
Romanian[ro]
De asemenea, aceștia se mută pentru a studia, pentru a se pensiona sau pentru a se alătura membrilor de familie.
Slovak[sk]
Presúvajú sa tiež z dôvodov štúdia, trávenia dôchodku alebo sa chcú pripojiť k členom rodiny.
Slovenian[sl]
Preselijo se tudi zaradi študija ali upokojitve ali da bi se pridružili družinskim članom.
Swedish[sv]
De flyttar också i syfte att studera, pensionera sig eller förenas med familjemedlemmar.