Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Vytautas Landsbergis направи устно предложение за изменение относно наименованието на Бившата югославска република Македония в целия текст на предложението за резолюция.
Czech[cs]
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k názvu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie v celém znění návrhu usnesení.
Danish[da]
Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag om betegnelsen for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i beslutningsforslaget som helhed.
German[de]
Vytautas Landsbergis hat einen mündlichen Änderungsantrag zur Bezeichnung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im gesamten Entschließungsantrag gestellt.
Greek[el]
Vytautas Landsbergis ο οποίος παρουσιάζει προφορική τροπολογία σχετικά με την ονομασία της Πρώην Γιογκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στο σύνολο της προτάσεως ψηφίσματος.
English[en]
Vytautas Landsbergis, who moved a oral amendment concerning references to the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia throughout the motion for a resolution.
Spanish[es]
Vytautas Landsbergis ha presentado una enmienda oral sobre la denominación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en el conjunto de la propuesta de resolución.
Estonian[et]
Vytautas Landsbergis esitas suulise muudatusettepaneku endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi nimetamise kohta kogu resolutsiooni ettepanekus.
Finnish[fi]
Vytautas Landsbergis esitti suullisen tarkistuksen, joka koski entisen Jugosvallan tasavallan Makedonian nimeä kaikkialla päätöslauselmaesityksessä.
French[fr]
Vytautas Landsbergis a présenté un amendement oral portant sur la dénomination de l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans l'ensemble de la proposition de résolution.
Hungarian[hu]
Vytautas Landsbergis szóbeli módosító javaslatot tesz a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság elnevezésére vonatkozóan, az állásfoglalásra irányuló indítvány teljes szövegében.
Italian[it]
Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale riguardante la denominazione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell'insieme del testo della risoluzione.
Lithuanian[lt]
Vytautas Landsbergis pateikė žodinį pakeitimą, susijusį su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pavadinimu, vartojamu visame pasiūlymo dėl rezoliucijos tekste.
Latvian[lv]
Vytautas Landsbergis, kurš ierosināja mutisku grozījumu par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nosaukumu visā rezolūcijas priekšlikuma tekstā.
Maltese[mt]
Vytautas Landsbergis ressaq emenda orali dwar l-isem ta' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fittest kollu tal-mozzojoni għal riżoluzzjoni.
Dutch[nl]
Vytautas Landsbergis diende een mondeling amendement in over de benaming van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de gehele ontwerpresolutie.
Polish[pl]
Vytautas Landsbergis przedstawił poprawkę ustną dotyczącą nazwy Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii użytej w całym tekście projektu rezolucji.
Portuguese[pt]
Vytautas Landsbergis apresenta uma alteração oral sobre a denominação da República Jugoslava da Macedónia ao longo de toda a proposta de resolução.
Romanian[ro]
Vytautas Landsbergis a prezentat un amendament oral cu privire la denumirea fostei Republici iugoslave a Macedoniei în cadrul propunerii de rezoluţie.
Slovak[sk]
Vytautas Landsbergis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k názvu Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko v celom znení návrhu uznesenia.
Slovenian[sl]
Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe o poimenovanju Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v celotnem predlogu resolucije.
Swedish[sv]
Vytautas Landsbergis lade fram ett muntligt ändringsförslag om benämningen av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i hela resolutionsförslaget.