Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Keiner ist David Foster Wallace, aber Ihre Sachen zeugen von Bildung und einer gewissen Eigenwilligkeit.
English[en]
I mean, no one's David Foster Wallace, but there's an erudition to your stuff, and some whimsy, which I like.
Spanish[es]
No eres David Foster Wallace, pero en tus artículos hay erudición y un punto extravagante que me gusta.
French[fr]
David Foster Wallace est unique, mais il y a de l'érudition et de la fantaisie dans vos écrits.
Hebrew[he]
אף אחד לא כמו דייוויד פוסטר וולאס, אבל יש בדברייך משהו משכיל, וקצת שובב, שמוצא חן בעיניי.
Croatian[hr]
Nitko nije David Foster Wallace, ali u tvojim djelima postoji znanje i mala zaigranost, što volim.
Hungarian[hu]
Mármint senki se lehet David Foster Wallace, de van műveltség a dolgaidban, és egy kis hóbortosság, ami tetszik.
Italian[it]
Non esiste un altro David Foster Wallace, ma... Quello che scrivi e'erudito e un po'stravagante, e mi piace.
Dutch[nl]
Niemand is David Foster Wallace maar je werk is intelligent en toch grappig, wat ik leuk vind.
Portuguese[pt]
Ninguém é David Foster Wallace, mas existe uma erudição nas suas coisas e um humor, que eu gosto.
Romanian[ro]
Vreau să spun, nimeni nu e David Foster Wallace, dar există o erudiţie la lucrurile, şi ceva fantezie, care-mi place.
Swedish[sv]
Ingen är David Foster Wallace, men dina grejer har en högre lärdom och lite nycker som jag gillar.