Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нека се абстрахираме и да се запитаме защо обучаваме хората на математика?
Czech[cs]
Pojďme se podívat trošku víc zblízka a zeptejme se: Proč učíme matematiku?
German[de]
Werfen wir einen Blick auf den größeren Zusammenhang und fragen wir uns: warum unterrichten wir Mathematik?
Greek[el]
Για αυτό ας κάνουμε ένα βήμα πίσω και ας ρωτήσουμε, γιατί διδάσκουμε μαθηματικά;
English[en]
So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?
Spanish[es]
Pero alejémonos un poco y preguntemos ¿por qué enseñamos matemática?
French[fr]
Prenons un peu de recul et demandons-nous, pourquoi enseigne-t-on les maths?
Hebrew[he]
אז בואו ניקח צעד אחורה ונשאל, מדוע אנו מלמדים מתמטיקה?
Croatian[hr]
Hajde da malo pogledamo stvari iz šire perspektive i zapitamo se, zašto mi učimo ljude matematiku?
Hungarian[hu]
Nézzük egy kicsit távolabbról, hogy miért tanítunk egyáltalán matematikát.
Indonesian[id]
Jadi mari kita mundur sedikit dan bertanya, mengapa kita mengajarkan matematika kepada orang-orang?
Icelandic[is]
En þysjum aðeins út og spyrjum, hví erum við að kenna fólki stærðfræði?
Italian[it]
Quindi, cerchiamo di allargare un po' il campo chiedendoci, perché insegniamo la matematica?
Japanese[ja]
では少しズームアウトして なぜ数学を教えているのか考えましょう
Korean[ko]
자, 그러니 물러나서 질문해 봅시다, 왜 우리가 사람들에게 수학을 가르치는 걸까요?
Lithuanian[lt]
Pažvelkime atidžiau ir paklauskime, kodėl žmones mokome matematikos?
Dutch[nl]
Laten we wat uitzoomen en ons afvragen: waarom onderwijzen we wiskunde?
Polish[pl]
Spójrzmy na to innej perspektywy. Dlaczego uczymy ludzi matematyki?
Portuguese[pt]
Vamos voltar atrás e perguntar, porque estamos a ensinar matemática às pessoas?
Romanian[ro]
Deci hai să facem un pas înapoi și să întrebăm, de ce predăm matematica?
Russian[ru]
Давайте взглянем немного со стороны и спросим: почему мы учим людей математике?
Slovak[sk]
Trochu odstúpme a opýtajme sa, prečo učíme ľudí matematiku?
Albanian[sq]
Atehere pra, let te fillojme te zgjerojme ceshtjen dhe te pyesim veten, pse u shpjegojme njerzve matematike?
Serbian[sr]
Udaljimo se malo i pitajmo, zašto predajemo matematiku?
Thai[th]
เช่นนั้น เราดูกันใกล้อีกนิด และลองถาม ว่าทําไมเราถึงต้องสอนคณิตศาสตร์?
Turkish[tr]
Öyleyse biraz konudan uzaklaşalım ve soralım, neden insanlara matematik öğretiyoruz?
Vietnamese[vi]
Vậy thì hãy zoom ra một chút và hỏi, tại sao chúng ta lại đi dạy toán?