Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той повдига две съображения, които могат в това отношение да имат значение, а именно, на първо място, видовете проекти, съответно подпроекти, които следва да се отчетат, и на второ място, разграничаването на пространството, в което проектите имат значение.
Czech[cs]
Tím do diskuse vnáší dva aspekty, které by mohly být v této souvislosti relevantní, a sice zaprvé druhy záměrů, respektive dílčích záměrů, které je třeba zohlednit, a zadruhé vymezení oblasti, ve které mají tyto záměry význam.
Danish[da]
Den fremfører herved to punkter, der kan have betydning i denne forbindelse, nemlig for det første de former for projekter eller delprojekter, der skal tages hensyn til, og for det andet afgrænsningen af det rum, inden for hvilket projekter har betydning.
German[de]
Damit wirft er zwei Gesichtspunkte auf, die in diesem Zusammenhang von Bedeutung sein können, nämlich erstens die zu berücksichtigenden Arten von Projekten bzw.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν, θέτει δύο ζητήματα τα οποία στη συνάφεια αυτή μπορούν να έχουν σημασία, ήτοι, πρώτον, τα είδη σχεδίων ή τμημάτων σχεδίων που πρέπει να συνεκτιμώνται και, δεύτερον, την οριοθέτηση του χώρου εντός του οποίου υπάρχουν σημαντικά έργα.
English[en]
In so doing, it raises two points which may be important in this regard, that is to say, first, the types of project or subproject that must be taken into account and, secondly, the delimitation of the area within which those projects are relevant.
Spanish[es]
Por ello, se refiere a dos aspectos que pueden ser importantes a este respecto: en primer lugar, los tipos de proyecto y partes de proyectos a tener en cuenta, y, en segundo lugar, la delimitación del ámbito geográfico afectado por dichos proyectos.
Estonian[et]
Seega tõstatab ta kaks seisukohta, mis võivad sellega seoses tähtsad olla: nimelt esiteks projektide või projektiosade liigid, mida tuleb arvesse võtta, ja teiseks ala piiritlemine, mille piires on projektid tähtsad.
Finnish[fi]
Se ottaa näin ollen esille kaksi näkökohtaa, jotka voivat olla merkityksellisiä tässä yhteydessä, nimittäin ensinnäkin huomioon otettavat hanke- tai osahankelajit ja toiseksi sen maantieteellisen alueen rajaamisen, jolla toteutettavat hankkeet ovat merkityksellisiä.
French[fr]
Il soulève ainsi deux points qui peuvent être pertinents dans ce contexte, à savoir, premièrement, les types de projets ou parties de projets à prendre en compte et, deuxièmement, la délimitation de l’espace dans lequel ces projets sont importants.
Croatian[hr]
Time postavlja dva aspekta koji bi mogli biti važni u tom kontekstu, kao prvo vrste projekata odnosno dijelove projekata koji moraju biti uzeti u obzir i kao drugo razgraničenje prostora unutar kojeg su ti projekti važni.
Hungarian[hu]
Ezzel két olyan szempontot vet fel, amelyek a jelen összefüggésben jelentőséggel bírhatnak, mégpedig egyrészt a projektek, illetve részprojektek figyelembe veendő típusainak szempontját, másrészt azon terület körülhatárolásának szempontját, amelyen belül a projektek jelentőséggel bírnak.
Italian[it]
Con ciò richiama l’attenzione su due aspetti che possono essere rilevanti in tale contesto, vale a dire, in primo luogo, i tipi di progetti o di parti di progetto di cui tener conto e, in secondo luogo, la delimitazione dello spazio in cui i progetti rilevano.
Lithuanian[lt]
Tad išskiriami du šiuo klausimu galintys būti svarbūs aspektai: pirma, projektų arba jų dalių tipai, į kuriuos turėtų būti atsižvelgiama, antra – teritorijos, kuriai šie projektai yra reikšmingi, ribos.
Latvian[lv]
Tādējādi tā norāda divus apsvērumus, kas šajā ziņā var būt svarīgi, proti, pirmkārt, ir jāņem vērā projektu vai projektu daļu veidi un, otrkārt, ir jānorobežo telpa, kurā projekti ir svarīgi.
Maltese[mt]
B’hekk tqajjem żewġ aspetti li jistgħu jkunu ta’ importanza f’dan il-kuntest, jiġifieri, l-ewwel nett, it-tipi ta’ proġetti jew partijiet tal-proġetti li għandhom jiġu kkunsidrati u, it-tieni nett, id-definizzjoni tal-ispazju fejn il-proġetti huma ta’ importanza.
Dutch[nl]
Daarmee stelt het twee invalshoeken aan de orde die in dit verband van belang kunnen zijn, namelijk, ten eerste, de aanmerking te nemen soorten projecten of deelprojecten en, ten tweede, de afbakening van het gebied waarbinnen deze projecten relevant zijn.
Polish[pl]
Wskazuje dwa punkty widzenia mogące mieć znaczenie w tym kontekście, a mianowicie, po pierwsze, podlegające uwzględnieniu rodzaje przedsięwzięć względem przedsięwzięć częściowych, a, po drugie, wyznaczenie obszaru, w którego ramach te przedsięwzięcia odgrywają znaczącą rolę.
Portuguese[pt]
Assim, refere dois aspetos que podem ser relevantes neste contexto: em primeiro lugar os tipos de projetos ou partes de projetos a tomar em conta e, em segundo lugar, a delimitação do espaço no qual esses projetos são relevantes.
Romanian[ro]
Astfel, instanța de trimitere prezintă două puncte de vedere care ar putea prezenta relevanță în acest sens, și anume, în primul rând, tipurile de proiecte sau proiecte parțiale și, în al doilea rând, demarcarea spațiului în care aceste proiecte prezintă importanță.
Slovak[sk]
Uvádza tak dve hľadiská, ktoré v tejto súvislosti môžu byť relevantné, a to po prvé typy projektov, resp. čiastkových projektov, ktoré treba zohľadniť, a po druhé vymedzenie územia, v rámci ktorého sú tieto projekty relevantné.
Slovenian[sl]
S tem izpostavi dva vidika, ki bi bila v zvezi s tem lahko pomembna, in sicer, prvič, vrste projektov oziroma delov projektov, ki jih je treba upoštevati, in, drugič, geografsko omejitev območja, na katerem so projekti, ki so pomembni.
Swedish[sv]
Detta medför två omständigheter som kan vara av betydelse i detta sammanhang, nämligen vilka slags projekt eller delprojekt som ska beaktas samt avgränsningen av det område där projekt är av betydelse.