Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко което можех да ти дам от глупавия си живот.
German[de]
Das Einzige, was ich noch geben konnte von meinem widerlichen Leben.
Greek[el]
Όλος είχα φύγει της αποκρουστικής ζωής μου για να δώσω.
English[en]
All i had left of my foul life to give.
Spanish[es]
Todo lo que tenía para dar de mi sucia vida.
Finnish[fi]
Inhottavasta elämästäni ei ollut muuta annettavaa!
French[fr]
Tout ce qu'il restait de ma pauvre vie à donner.
Hebrew[he]
כל שנשארתי לי מהחיים שלי עבירות לתת.
Hungarian[hu]
Ez volt mindenem, amit adhattam az egész elcseszett életemből.
Indonesian[id]
Peninggalan terakhir yang aku miliki dari kehidupanku yang busuk ini.
Italian[it]
Tutto cio'che rimaneva della mia inutile vita.
Norwegian[nb]
Det eneste jeg kunne gi deg av mitt avskyelige liv.
Dutch[nl]
Het enige wat nog de moeite waard was.
Portuguese[pt]
O que restava da minha vida miserável para dar.
Romanian[ro]
Tot ce mi-a rămas din viaţa mea josnică.
Russian[ru]
Частичка моей дрянной жизни, которую я могла тебе дать.
Serbian[sr]
Sve što sam mogla da dam od svog odvratnog života.
Swedish[sv]
Det enda jag kunde ge av mitt ynkliga liv.
Turkish[tr]
Kirli hayatımdan kalan tek parça.