Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاتصل هاتفيا بجماعة في لوكسمبورڠ وطلب درسا بيتيا في الكتاب المقدس ومعلومات عن الاجتماعات.
Czech[cs]
Zatelefonoval do jednoho sboru v Lucembursku, požádal o domácí biblické studium a zeptal se, kdy jsou shromáždění.
Danish[da]
Han ringede derfor til en menighed i Luxembourg og bad om et bibelstudium og oplysninger om møderne.
German[de]
Er rief in einer Versammlung in Luxemburg an und bat um ein Heimbibelstudium und um Informationen über die Zusammenkünfte.
Greek[el]
Τηλεφώνησε σε μια εκκλησία στο Λουξεμβούργο και ζήτησε να κάνει οικιακή Γραφική μελέτη καθώς και να πάρει πληροφορίες για τις συναθροίσεις.
English[en]
He phoned a congregation in Luxembourg and asked for a home Bible study and information about meetings.
Finnish[fi]
Hän soitti erääseen seurakuntaan Luxemburgissa ja pyysi Raamatun kotitutkistelua sekä tietoa kokouksista.
French[fr]
Il a donc téléphoné à une congrégation du Luxembourg pour demander une étude biblique à domicile et pour se renseigner sur les réunions.
Croatian[hr]
Telefonirao je jednoj skupštini u Luksemburgu, zamolio za biblijski studij i tražio informacije o sastancima.
Hungarian[hu]
Felhívta az egyik luxemburgi gyülekezetet, és házi bibliatanulmányozást kért, valamint felvilágosítást az összejövetelekről.
Indonesian[id]
Ia menelepon sebuah sidang di Luksemburg dan meminta pengajaran Alkitab di rumah serta informasi tentang perhimpunan.
Italian[it]
Telefonò a una congregazione del Lussemburgo e chiese uno studio biblico a domicilio e informazioni sulle adunanze.
Korean[ko]
그는 룩셈부르크에 있는 한 회중에 전화를 걸어 가정 성서 연구를 요청하면서 집회에 관해 알려 달라고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Niantso an-telefaonina ny kongregasiona iray tao Luxembourg izy, ary nangataka ny hampianarina ny Baiboly, sady nanontany momba ny fivoriana.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ലക്സംബർഗിലുള്ള ഒരു സഭയിലേക്കു ഫോൺ ചെയ്ത് തനിക്കു ബൈബിൾ പഠിക്കാനും യോഗങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാനും ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han ringte en menighet i Luxembourg og bad om å få et hjemmebibelstudium og informasjon angående møtene.
Dutch[nl]
Hij belde een gemeente in Luxemburg en vroeg om een huisbijbelstudie en inlichtingen over vergaderingen.
Polish[pl]
Zadzwonił do zboru w Luksemburgu i poprosił o domowe studium biblijne oraz informacje na temat zebrań.
Portuguese[pt]
Ele telefonou para uma congregação em Luxemburgo e pediu um estudo bíblico domiciliar e informações sobre as reuniões.
Romanian[ro]
A telefonat unei congregaţii din Luxemburg şi a cerut un studiu biblic la domiciliu şi mai multe informaţii despre întruniri.
Russian[ru]
Он позвонил в собрание в Люксембурге, попросил о домашнем изучении Библии и поинтересовался, когда проходят встречи собрания.
Slovak[sk]
Zatelefonoval do jedného zboru v Luxembursku a požiadal o domáce biblické štúdium a informácie o čase zhromaždení.
Albanian[sq]
I telefonoi një kongregacioni në Luksemburg dhe kërkoi një studim biblik në shtëpi dhe informacion për mbledhjet.
Serbian[sr]
Telefonirao je jednoj skupštini u Luksemburgu i zamolio za kućni biblijski studij i informacije o sastancima.
Southern Sotho[st]
O ile a letsetsa phutheho e Luxembourg ’me a kōpa thuto ea lehae ea Bibele le boitsebiso ka liboka.
Swedish[sv]
Han ringde till en församling i Luxemburg och bad om ett bibelstudium och uppgifter om mötestider.
Tsonga[ts]
U bele vandlha ra le Luxembourg riqingho a kombela ku fambiseriwa dyondzo ya le kaya ya Bibele ni rungula malunghana ni minhlangano.
Xhosa[xh]
Watsalela umnxeba ibandla laseLuxembourg waza wacela isifundo seBhayibhile sasekhaya nenkcazelo ngeentlanganiso.
Zulu[zu]
Washayela ibandla laseLuxembourg ucingo wacela isifundo seBhayibheli sasekhaya futhi wabuza nangemihlangano.