Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandt nok kan nogle datamater udføre vanskelige matematiske beregninger på en brøkdel af den tid som det ville tage for selv de dygtigste matematikere.
German[de]
Allerdings lösen gewisse Computer schwierige mathematische Probleme in einem Bruchteil der Zeit, die der tüchtigste Mathematiker dafür brauchen würde.
Greek[el]
Αλήθεια, μερικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές μπορεί να επιτελέσουν δύσκολους μαθηματικούς υπολογισμούς σε κλάσμα του χρόνου που θα απαιτούσε ακόμη και ο πιο ευφυής μαθηματικός.
English[en]
True, some computers can perform difficult mathematical calculations in a fraction of the time it would take the smartest mathematicians.
Spanish[es]
Claro, algunos ordenadores pueden efectuar difíciles cálculos matemáticos en una fracción del tiempo que tomarían los matemáticos más inteligentes para hallar las soluciones.
Finnish[fi]
On totta, että jotkin tietokoneet voivat suorittaa vaikeita laskutoimituksia murto-osassa siitä ajasta, joka siihen kuluisi älykkäimmiltä matemaatikoilta.
French[fr]
Il est vrai que des ordinateurs effectuent des opérations de calcul complexes en un temps infiniment plus faible que le plus habile des mathématiciens.
Icelandic[is]
Að vísu geta sumar tölvur gert flókna útreikninga á broti þess tíma sem það tæki snjallasta stærðfræðing.
Italian[it]
È vero che alcuni computer sono in grado di eseguire difficili operazioni matematiche in una frazione del tempo che sarebbe impiegato dai matematici più intelligenti.
Japanese[ja]
確かに,最も明敏な数学者が難しい数学計算をするのにかかる時間の数分の一の時間で同じ計算をやってのけるコンピューターもあります。
Korean[ko]
참으로, 어떤 ‘컴퓨터’들은 가장 민첩한 수학자들에게 걸릴 시간에 비해 극히 짧은 시간 내에 어려운 수학 계산들을 풀어갈 수 있다.
Norwegian[nb]
Noen datamaskiner kan riktignok utføre vanskelige matematiske beregninger på en brøkdel av den tid de dyktigste matematikere ville måtte bruke.
Dutch[nl]
Toegegeven, sommige computers kunnen ingewikkelde mathematische berekeningen maken in een fractie van de tijd die het de knapste rekenkundigen zou kosten.
Polish[pl]
Co prawda niektóre komputery rozwiązują trudne zadania matematyczne w czasie nieskończenie krótszym niż najbieglejsi matematycy.
Portuguese[pt]
Na verdade, há computadores que podem efetuar difíceis cálculos matemáticos numa fração de tempo que levariam os mais argutos matemáticos.
Russian[ru]
Конечно, некоторые компьютеры в состоянии производить сложные математические расчеты за небольшую долю времени, которое понадобилось бы способнейшему математику.
Swedish[sv]
Det är sant att många datorer kan utföra svåra matematiska beräkningar på bara en bråkdel av den tid det skulle ta de intelligentaste matematiker.
Tagalog[tl]
Totoo, ang ilang mga computer ay makagagawa ng mahihirap na mga kalkulasyon sa matematika sa maikling panahon lamang na dadaig sa pinakamagaling na mga matematiko.
Turkish[tr]
Bazı bilgisayarların, çok zor matematik hesaplarını en akıllı matematikçilerden çok daha kısa bir süre içinde yapabildiği doğrudur.