Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ungarn var det land, som åbnede for jerntæppet, og som på et tidligt tidspunkt forberedte sig intensivt på fuldt medlemskab.
German[de]
Ungarn war das Land, das den Eisernen Vorhang geöffnet und sich auch schon am frühesten intensiv auf die Vollmitgliedschaft vorbereitet hat.
Greek[el]
Η Ουγγαρία ήταν ένα κράτος το οποίο άνοιξε το σιδηρούν παραπέτασμα και το οποίο πολύ νωρίς άρχισε εντατικά να προετοιμάζεται για πλήρη ένταξη.
English[en]
Hungary was the first country to raise the Iron Curtain and to start intensive preparations for full membership.
Spanish[es]
Hungría fue el país que abrió el telón de acero y es el que primero se ha preparado para convertirse en miembro de la UE.
Finnish[fi]
Unkari oli maa, joka nosti rautaesiripun ja valmistautui ensimmäisenä täysjäsenyyteen.
French[fr]
La Hongrie est le pays qui a fait tombé le rideau de fer et qui s' est préparé très tôt de façon intensive à une adhésion totale.
Italian[it]
L'Ungheria è stato il paese che ha aperto la cortina di ferro e che con più anticipo si è preparato in vista della piena adesione all'UE.
Dutch[nl]
Hongarije is het land dat het IJzeren Gordijn heeft geopend en zich als eerste intensief heeft voorbereid op volledig lidmaatschap.
Portuguese[pt]
A Hungria é o país que fez cair a cortina de ferro e que desde muito cedo se preparou intensamente para uma adesão plena.
Swedish[sv]
Ungern var det land som öppnade järnridån och som också först intensivt förberedde sig för ett fullt medlemskap.