Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل يقوم بهذا ليقود سعر أحدهم الى الأسفل وأريد أن اعرف السبب.
Bulgarian[bg]
Той иска от нас това, за да намали цената на акциите на някого и аз искам да знам защо.
Bosnian[bs]
Ovaj tip to radi da obori nečije dionice, a ja želim znati zašto.
German[de]
Der Typ macht das, um den Aktienkurs von jemandem nach unten zu treiben, und ich möchte wissen warum.
Greek[el]
Ο τύπος το κάνει για να ρίξει τις μετοχές κάποιου, και θέλω να μάθω το γιατί.
English[en]
This guy's doing this to drive down someone's stock price, and I wanna know why.
Spanish[es]
Este tipo está haciendo esto para bajar el precio de las acciones de alguien y quiero saber por qué.
Hungarian[hu]
A hapsi le akarja nyomni valaki más részvényárfolyamát, és tudni akarom, miért.
Italian[it]
Questa persona vuole far crollare il prezzo delle azioni di qualcuno, e voglio sapere perché.
Polish[pl]
Robi to, by zbić wartość czyichś akcji i chcę wiedzieć dlaczego.
Portuguese[pt]
Ele quer fazer cair o preço das ações de alguém e eu quero saber porquê.
Romanian[ro]
Tipul asta face acest lucru pentru a conduce in jos pretul de vinzare cuiva, si vreau sa stiu de ce.
Russian[ru]
Этот парень хочет занизить цену чьих-то акций, и я хочу знать причину.
Swedish[sv]
Han vill få någons aktier att rasa, och jag vill veta varför.
Turkish[tr]
Bu adam birilerinin hisse fiyatlarını düşürmek istiyor, ben de sebebini öğrenmek istiyorum.