Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си обяснявате това? "
Czech[cs]
Jak si to vysvětlujete? "
Danish[da]
Hvordan vil De forklare det?
German[de]
Wie erklären Sie sich das?
Greek[el]
Πως το εξηγείτε αυτό; "
English[en]
How do you explain that? "
Spanish[es]
¿Cómo se explica eso? "
Estonian[et]
" Millega te seda seletate? "
French[fr]
Comment expliquez-vous cela?
Galician[gl]
Como se explica iso? "
Hebrew[he]
איך את מסבירה זאת? "
Croatian[hr]
Kako to objašnjavaš?
Hungarian[hu]
Ezt hogy magyarázza?
Italian[it]
Come lo spieghi?
Macedonian[mk]
Како го објаснуваш тоа? "
Dutch[nl]
Hoe verklaart u dat?
Polish[pl]
Jak możesz to wyjaśnić?
Portuguese[pt]
Como explica isto?
Romanian[ro]
Cum îţi explici asta?
Russian[ru]
Как Вы это объясняете? "
Slovak[sk]
Ako si to vysvetľujete?
Slovenian[sl]
Zakaj, mislite?
Albanian[sq]
Si e shpjegon kete?
Serbian[sr]
Како то објашњавате?
Turkish[tr]
Bunu nasıl açıklayacaksınız?
Vietnamese[vi]
Cô giải thích sao về việc này?