Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádné jiné poplatky jakéhokoliv druhu nehledě na jejich hodnotu nebudou aplikovány na jízdné popisované v tomto dokumentu.
Danish[da]
Der kan ikke gøres yderligere gebyrer af nogen art gældende uanset deres denominering for så vidt angår de billetpriser, der er beskrevet heri.
German[de]
Es werden keine anderen Gebühren gleich welcher Art und gleich welcher Bezeichnung den hier beschriebenen Tarifen hinzugerechnet.
Greek[el]
Καμία άλλη επιβάρυνση οποιουδήποτε είδους ανεξαρτήτως ονομαστικής αξίας δεν θα επιβάλλεται στους ναύλους που περιγράφονται στο παρόν.
English[en]
No other charges of whatever kind regardless of their denomination shall be applied to the fares described herein.
Spanish[es]
No se aplicará sobre las tarifas aquí mencionadas ningún otro tipo de gravamen, independientemente de su denominación.
Estonian[et]
Siin toodud hindadele ei lisandu mitte mingeid muid makse.
Finnish[fi]
Mitään muita muuntyyppisiä maksuja, olivatpa ne luonteeltaan millaisia tahansa, ei sovelleta tässä kuvattuihin hintoihin.
French[fr]
Aucun autre frais d'une quelconque nature ou dénomination que ce soit ne sera imputé aux tarifs ici décrits.
Hungarian[hu]
A fenti díjszabás megváltoztatását semmilyen más természetű vagy elnevezésű költségtényező sem vonhatja maga után.
Italian[it]
Alle tariffe indicate non potrà essere applicata alcuna altra maggiorazione a nessun titolo, qualunque sia la terminologia con la quale viene indicata.
Lithuanian[lt]
Jokie kiti mokesčiai, nepriklausomai nuo jų vertės arba kategorijos, negali būti taikomi šiame dokumente aprašytiems mokesčiams.
Latvian[lv]
Nekāda cita veida nodevas, neskatoties uz to lielumu, attiecībā uz šeit aprakstīto biļešu cenu netiek piemērotas.
Dutch[nl]
Er mogen geen andere kosten, ongeacht de naam die men ze geeft, aan de in onderhavig document opgegeven tarieven worden toegevoegd.
Polish[pl]
Wobec podanych taryf nie należy stosować żadnych innych dopłat, niezależnie ich od rodzaju i wysokości.
Portuguese[pt]
Não será aplicada às tarifas descritas nenhuma outra taxa de qualquer tipo e denominação que seja.
Slovak[sk]
Žiadne iné poplatky akéhokoľvek druhu nehľadiac na ich hodnotu nebudú aplikované na cestovné popisované v tomto dokumente.
Slovenian[sl]
Ceniku, navedenem v tem dokumentu, se ne bo dodajalo nobenih drugih stroškov.
Swedish[sv]
Inget annat påslag, av vad slag det vara må och oavsett vad det kallas, får tillämpas på de priser som definieras häri.