Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً يكون الألم هو الشيء الوحيد لتنشيطهم.
Bosnian[bs]
Ponekad bol je jedina stvar da ih dobije ide.
Czech[cs]
Někdy je bolest to jediný, co je drží na nohou.
Danish[da]
Nogle gange er smerte det eneste, der får dem tændt.
German[de]
Manchmal sind Schmerzen das Einzige, was sie antörnt.
Greek[el]
Καμιά φορά ο πόνος είναι το μόνο που τους ερεθίζει.
English[en]
[ winces ] Sometimes pain is the only thing that gets'em going.
Spanish[es]
A veces el dolor es lo único que los estimula.
Finnish[fi]
Joskus vain tuska saa heidät toimimaan.
French[fr]
Parfois, la douleur est le seul truc qui les excite.
Croatian[hr]
Ponekad je bol jedini pokretač.
Hungarian[hu]
Néha csak a fájdalom az egyetlen, ami hajtja őket.
Italian[it]
A volte si eccitano solo con il dolore.
Norwegian[nb]
Noen ganger er smerte det eneste som setter fart på dem.
Dutch[nl]
Soms is pijn het enige dat ze opwindt.
Polish[pl]
Zadawanie bólu to jedyne, co ich podnieca.
Portuguese[pt]
Às vezes, a dor é a única coisa que lhes dá prazer.
Romanian[ro]
Uneori durerea e singurul lucru care-i stârneşte.
Russian[ru]
Иногда боль это единственное, что заставляет их действовать.
Serbian[sr]
Ponekad je bol jedini pokretač.
Swedish[sv]
Ibland är smärta det enda som får igång dem.
Turkish[tr]
Bazen onları tahrik eden tek şey acı çektirmek oluyor.