Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بتاريخ 17 آب/أغسطس 2007 بين الساعة 00/12 والساعة 45/12، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق وصولا إلى مرجعيون ثم اتجهت شمالا وصولا إلى طرابلس ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرت من فوق الناقورة.
Spanish[es]
El 17 de agosto de 2007, entre las 12.00 y las 12.45 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a Tiro y se dirigieron al este hasta llegar a Maryaiyun; a continuación tomaron rumbo norte hasta Trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a la altura de An-Naqura.
French[fr]
Le 17 août 2007, entre 12 heures et 12 h 45, quatre chasseurs israéliens venant de la mer ont violé l’espace aérien libanais au large de Tyr. Ils ont pris la direction de l’est, vers Marjayoun avant de mettre le cap au nord, vers Tripoli. Ils ont ensuite survolé l’ensemble des régions libanaises avant de repartir en survolant Al-Naqoura.