Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci programu koordinace a podpory bezpečnosti a rozvoje (PCASED) Francie v roce 2003 podpořila moratorium na dovoz, vývoz a výrobu ručních palných a lehkých zbraní Hospodářského společenství západoafrických států (ECOWAS) finanční částkou ve výši 200 000 EUR.
Danish[da]
Frankrig har gennem PCASED-programmet (Programme for Coordination and Assistance for Security and Development) støttet Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Staters (ECOWAS) moratorium for import, eksport og produktion af håndvåben og lette våben med et finansielt bidrag på 200 000 EUR i 2003.
German[de]
Im Rahmen des Programms zur Koordinierung und Unterstützung von Sicherheit und Entwicklung (PCASED) hat Frankreich im Jahr 2003 das Moratorium für die Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Kleinwaffen und leichten Waffen der Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten (Ecowas) mit einem finanziellen Beitrag in Höhe von 200 000 EUR unterstützt.
Greek[el]
Η Γαλλία έχει στηρίξει, μέσω του προγράμματος συντονισμού και βοήθειας για την ασφάλεια και την ανάπτυξη (PCASED), το Μορατόριουμ για την εισαγωγή, εξαγωγή και κατασκευή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών κρατών (Ecowas) με χρηματική συνεισφορά 200 000 ευρώ το 2003.
English[en]
France has supported through the programme of coordination and assistance for security and development (PCASED), the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons (SALW) of the Economic Community of West African States (Ecowas) with a financial contribution of EUR 200 000 in 2003.
Spanish[es]
En el marco del Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo (PCASED), Francia ha respaldado, con una contribución de 200 000 EUR en 2003, la suspensión de la fabricación, importación y exportación de armas ligeras y pequeñas en la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO).
Estonian[et]
Prantsusmaa on 2003. aastal toetanud julgeoleku ja arengu kooskõlastamisprogrammi (PCASED) abil väike- ja kergrelvade tootmise, ekspordi ja impordi moratooriumi Lääne-Aafrika riikide majandusühenduses (ECOWAS) 200 000 euro suuruse summaga.
Finnish[fi]
Ranska on tukenut turvallisuutta ja kehitystä koskevan koordinointi- ja avustusohjelman (PCASED) kautta Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön Ecowasin pienaseiden ja kevyiden aseiden tuontia, vientiä ja valmistusta koskevaa moratoriota 200 000 eurolla vuonna 2003.
French[fr]
La France a soutenu, à travers le Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement (PCASED), le moratoire de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao) sur l'importation, l'exportation et la fabrication d'armes légères et de petit calibre, en apportant une contribution financière de 200 000 euros en 2003.
Hungarian[hu]
Franciaország a biztonsági és fejlesztési koordináció és segítségnyújtás programja (PCASED) útján 200 000 EUR-s pénzügyi hozzájárulással támogatta 2003-ban a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek (KLKF) importjának, exportjának és gyártásának moratóriumát a Nyugat-afrikai Országok Gazdasági Közössége (ECOWAS) számára.
Italian[it]
La Francia ha sostenuto, attraverso il Programma di coordinamento e di assistenza per la sicurezza e lo sviluppo (PCASED), la moratoria sull'importazione, l'esportazione e la produzione di armi leggere da parte della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS), fornendo un contributo finanziario pari a 200 000 EUR nel 2003.
Lithuanian[lt]
Prancūzija per koordinavimo ir pagalbos saugumui ir plėtrai programą (PCASED) parėmė Vakarų Afrikos valstybių ekonominės Bendrijos (ECOWAS) moratoriumą dėl šaunamųjų ir lengvųjų ginklų (SALW) eksporto, importo ir gamybos, 2003 metais skirdama 200 000 EUR finansinę paramą.
Latvian[lv]
Ar programmas “Koordinācija un palīdzība drošībai un attīstībai” starpniecību Francija ir atbalstījusi vieglo un kājnieku ieroču importa, eksporta un ražošanas moratoriju, kas noteikts Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopienai, 2003. gadā atvēlot šim mērķim EUR 200 000.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft in 2003 via het programma voor coördinatie en bijstand ten behoeve van veiligheid en ontwikkeling (PCASED) het moratorium op de invoer, de uitvoer en de vervaardiging van handvuurwapens en lichte wapens (SALW) van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten (artilleriesystemen) gesteund met een financiële bijdrage van 200 000 EUR.
Polish[pl]
W ramach programu koordynacji i pomocy na rzecz bezpieczeństwa i rozwoju (PCASEAD) Francja wsparła w 2003 r. kwotą 200 tys. EUR moratorium na import, eksport i produkcję ręcznej i lekkiej broni palnej wprowadzone przez Wspólnotę Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS).
Portuguese[pt]
Em 2003, no âmbito do programa de coordenação e assistência para a segurança e o desenvolvimento (PCASED), a França deu um contributo financeiro de 200 000 euros para a moratória sobre a importação, exportação e fabrico de armas ligeiras e de pequeno calibre (SALW) da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO).
Slovak[sk]
Francúzsko prostredníctvom programu koordinácie a pomoci pre bezpečnosť a rozvoj (PCASED) podporilo v roku 2003 moratórium na dovoz, vývoz a výrobu ručných zbraní a ľahkých zbraní (RZĽZ) pre Hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov (ECOWAS) finančným príspevkom vo výške 200 000 EUR.
Slovenian[sl]
Francija je leta 2003 prek Programa usklajevanja in pomoči za varnost in razvoj (PCSAED) podprla moratorij na uvoz, izvoz in proizvodnjo orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW) Zahodnoafriške gospodarske skupnosti (ECOWAS) s finančnim prispevkom v višini 200 000 eurov.
Swedish[sv]
Genom ett program för samordning och bistånd till säkerhet och utveckling har Frankrike stött moratoriet för import, export och tillverkning av handeldvapen och lätta vapen inom Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) genom ett ekonomiskt bidrag på 200 000 euro under 2003.