Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة
Bulgarian[bg]
Нервната ми система реагира на определени честоти на електромагнитно лъчение.
Bosnian[bs]
Usljed nepoznatih razloga, moj nervni sistem je postao preosjetljiv na ordeđene frekvencije elektromagnetnog zračenja.
Czech[cs]
Z neznámého důvodu se můj systém stal citlivým na jisté frekvence elektromagnetického záření.
Danish[da]
Af ukendte årsager er mit nervesystem følsomt over for visse elektromagnetiske frekvenser.
Greek[el]
Για άγνωστους λόγους, το νευρικό μου σύστημα είναι ευαισθητοποιημένο σε συγκεκριμένες συχνότητες ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας.
English[en]
For reasons unknown, my nervous system has become sensitized to certain frequencies of electromagnetic radiation.
Spanish[es]
Por causas desconocidas, mi sistema nervioso está sensibilizado a ciertas frecuencias de radiación electromagnética.
Estonian[et]
Teadmata põhjustel on mu närvisüsteem sensibiliseerunud kindlate elektromagnetkiirguse sageduste suhtes.
Finnish[fi]
Jostain tuntemattomasta syystä hermostoni on herkistynyt tiettyjen taajuuksien sähkömagneettiselle säteilylle.
French[fr]
Pour des raisons inconnues, mon système nerveux est devenu sensible à certaines fréquences électromagnétiques.
Hebrew[he]
מסיבות לא ידועות, מערכת העצבים שלי פיתחה רגישות לתדרים מסוימים של קרינה אלקטרומגנטית.
Croatian[hr]
Iz nepoznatog razloga moj živčani sustav postao je osjetljiv na određene frekvencije elektromagnetskog zračenja.
Hungarian[hu]
Az idegrendszerem ismeretlen okból érzékennyé vált az elektromágneses sugárzás bizonyos frekvenciáira.
Indonesian[id]
Dengan alasan yang tidak diketahui, sistem sarafku telah menjadi peka terhadap frekuensi radiasi elektromagnetik tertentu.
Italian[it]
Per ragioni sconosciute, il mio sistema nervoso è diventato sensibile... ad alcune frequenze di radiazioni elettromagnetiche.
Macedonian[mk]
Од непознати причини, мојот нервен систем стана осетлив на одредени фрекфенции од електромагнетното зрачење.
Norwegian[nb]
Av uvisse grunner, er nervesystemet mitt sensitivt overfor visse frekvenser av elektromagnetisk stråling.
Dutch[nl]
Om onbekende redenen is m'n zenuwstelsel gevoelig geworden... voor bepaalde frequenties van elektromagnetische straling.
Polish[pl]
Z nieznanych powodów mój system nerwowy stał się wrażliwy na częstotliwości promieniowania elektromagnetycznego.
Portuguese[pt]
Por razões desconhecidas, o meu sistema tornou-se sensível a certas frequências de radiação eletromagnética.
Romanian[ro]
Din motive necunoscute, sistemul meu nervos a devenit sensibil la unele frecvenţe ale radiaţiilor electromagnetice.
Russian[ru]
По непонятным причинам, моя нервная система стала чувствительна к определенным частотам электромагнитного излучения.
Slovenian[sl]
Moj živčni sistem je občutljiv na določeno elektromagnetno sevanje.
Serbian[sr]
Iz nepoznatog razloga, moj nervni sistem je postao osetljiv na određene frekvencije elektromagnetnog zračenja.
Swedish[sv]
Av okända skäl har mitt nervsystem blivit överkänsligt för vissa frekvenser av elektromagnetisk strålning.
Turkish[tr]
Bilinmeyen sebeplerden ötürü, sinir sistemim elektromanyetik radyasyondaki belirli frekanslara karşı aşırı duyarlı hâle geldi.
Vietnamese[vi]
Vì lý do nào đó, hệ thống thần kinh của tôi trở nên nhạy cảm với tần số bức xạ điện từ nhất định.