Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أذن هذا الرجل لم تحسن الإصغاء لك, يا صاحبة الجلالة ؟
Catalan[ca]
Potser aquesta servent ho ha sentit malament, Altesa?
Czech[cs]
Přeslechly se snad uši této jedné, Tvoje Výsosti?
English[en]
Did this one's ears mishear, Your Grace?
Persian[fa]
گوش هاي من اشتباه شنيدن ، سرورم ؟
Hebrew[he]
האם אוזניו של זה mishear, הוד מעלתך?
Croatian[hr]
Da li ove uši loše čuju, Vaša milosti?
Italian[it]
Le mie orecchie hanno sentito male, altezza?
Macedonian[mk]
Лошо ли слушам, ваша висост?
Norwegian[nb]
Hørte jeg feil, Deres nåde?
Portuguese[pt]
Ouvimos errado, Vossa Graça?
Romanian[ro]
Ai auzit gresit, altetă?
Albanian[sq]
Dëgjuan keq veshët e zotëriut, Madhëria juaj?
Serbian[sr]
Да нису ове уши чуле погрешно, величанство?
Swedish[sv]
Hörde den här fel, Ers nåd?
Thai[th]
หูของผู้นี้มิได้ฟังผิดพลาด ไปใช่ไหม ฝ่าบาท
Vietnamese[vi]
Tai tôi có nghe lầm không, thưa nữ hoàng?