Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pol kare abedo ka winyone-ni Lucaden pa Jehovah dok gipat pi ber kitgi, ma ka gupango kabedo moni, giweko dong maleng loyo kit ma gunongo kwede.
Afrikaans[af]
Ek het altyd gehoor dat Jehovah se Getuies spesiale mense is wat in ons bedryf al lank die reputasie het dat hulle altyd ’n fasiliteit skoner laat as wat hulle dit gevind het.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የተለያችሁ ሰዎች እንደሆናችሁና በድርጅታችን ውስጥ የተሰበሰባችሁበትን ቦታ ከተረከባችሁበት ሁኔታ በበለጠ ንጹሕ አድርጋችሁ እንደምታስረክቡ ሲነገር ሁልጊዜ እሰማ ነበር።
Arabic[ar]
لطالما سمعت ان شهود يهوه شعب مميز يتمتعون بسجل طويل من الصيت الحسن من حيث انهم يتركون المنشآت التي يستخدمونها انظف مما كانت.
Central Bikol[bcl]
Pirme ko nang nadadangog na an mga Saksi ni Jehova espesyal na mga tawo na may haloy nang reputasyon na pirmeng binabayaan na mas malinig an inarkilang pasilidad kisa kan inabotan ninda iyan.
Bemba[bem]
Lyonse naleumfwa fye ati Inte sha kwa Yehova baliibela, kabili ukutula fye na kale abantu batila baNte nga balongana balasha icifulo ica busaka ukucila ifyo bacicisanga.
Bulgarian[bg]
Чувал съм, че Свидетелите на Йехова са забележителни хора, за които отдавна се знае, че оставят сградата по–чиста, отколкото е била, преди да я наемат.
Bislama[bi]
Oltaem mi harem se ol Witnes blong Jeova oli defren long ol narafala grup, oli gat gudnem from we oltaem oli lego haos we oli holem asembli long hem, i stap klin moa i bitim bifo we oli yusum.
Cebuano[ceb]
Kanunay kong makadungog nga ang mga Saksi ni Jehova maoy talagsaong mga tawo kinsa ilado sa paghinlo pag-ayo sa pasilidad sa dili pa sila mobiya.
Seselwa Creole French[crs]
Mon’n touzour tande ki Temwen Zeova i bann dimoun spesyal e depi en bon pe letan nou lakonpannyen i konn sa bon labitid ki zot annan pour kit sa landrwa pli prop ki ler nou ti donn zot.
Czech[cs]
V naší branži je známo, že svědkové Jehovovi jsou mimořádní lidé a že po jejich odchodu je místo vždy čistší, než bylo předtím.
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗсем конгресс ирттернӗ ҫуртсене малтанхинчен те тасарах хӑварнипе палӑрса тӑракан ҫынсем пулнине эпӗ нумай хутчен илтнӗччӗ.
Danish[da]
Jeg har altid hørt at Jehovas Vidner var et særligt folkefærd der, i forbindelse med vores erhverv, længe har været kendt for altid at aflevere de faciliteter de låner, renere end de var da de overtog dem.
Dehu[dhv]
Hnenge pala hi hna drenge ka hape, ame la Itretre Anyipicine i Iehova, tre, ketre nöje ka ketre pengöne angatr hnene la aqane nyidrawane hnyawa angatr la itre iuma, ene laka porope catre ju kö hune lo qaan.
Efik[efi]
Mmesikokop nte ke Mme Ntiense Jehovah ẹdi san̄asan̄a mme owo emi ẹnyenede ido edinam itie mboho asana akan nte ekedide ke mmọ ẹma ẹkụre edinam mmọ.
Greek[el]
Πάντοτε άκουγα ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ξεχωριστοί άνθρωποι με μακρά φήμη στο δικό μας επαγγελματικό χώρο σε σχέση με το ότι αφήνουν πάντοτε τις εγκαταστάσεις πιο καθαρές από ό,τι τις βρίσκουν.
English[en]
I have always heard that Jehovah’s Witnesses were special people with a long-standing reputation in our industry of always leaving a facility cleaner than they found it.
Spanish[es]
Siempre me habían dicho que los testigos de Jehová eran personas especiales, conocidos desde hace mucho en nuestro gremio por dejar las instalaciones más limpias que cuando las reciben.
Finnish[fi]
Olen monta kertaa kuullut Jehovan todistajien olevan erikoislaatuisia ihmisiä, jotka on meidän piireissämme tunnettu jo kauan siitä, että he jättävät käyttämänsä tilat puhtaammiksi kuin ne olivat ennen heidän tuloaan.
Faroese[fo]
Eg havi altíð hoyrt, at Jehova Vitni eru eitt serligt fólkaslag, sum er kent fyri altíð at vaska so væl eftir sær, at alt er reinari, enn tá tey komu.
French[fr]
J’avais toujours entendu dire que les Témoins de Jéhovah sont différents. Dans notre milieu, ils ont la solide réputation de toujours laisser les lieux plus propres qu’ils ne les ont trouvés.
Wayuu[guc]
Aküjünapuʼusü tamüin anain maʼin nakuwaʼipa na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeowa, eʼraajünüshii maʼin naya waʼaka süka wulereʼeinya natuma eere noutkajaain.
Ngäbere[gym]
Käre nieta tie mun testiko Jehovakwe abokän ñaka ja erebe nitre mada yebe, munta gätä kri nuainne ye bitikäre munta kä tuanmetre kwin mrebe ñaka nitre mada ye erere.
Hausa[ha]
Na saba ji ana faɗa cewa Shaidun Jehobah mutane na musamman ne masu suna mai kyau a kamfaninmu don suna barin wurin taron da tsabta sosai fiye da yadda yake kafin su yi amfani da shi.
Hebrew[he]
תמיד שמעתי שעדי־יהוה הם אנשים מיוחדים וידעתי שיש להם מוניטין בענף שלנו כמי שתמיד משאירים את המקום נקי יותר ממה שהיה קודם לכן.
Hindi[hi]
मैंने हमेशा सुना था कि यहोवा के साक्षी बहुत ही खास लोग हैं जो इस बात के लिए मशहूर हैं कि जाने से पहले वे अधिवेशन की जगह को पहले से ज़्यादा साफ छोड़कर जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pirme ko mabatian nga pinasahi ang mga Saksi ni Jehova, kag may maayo kamo nga reputasyon sa paggamit sang kaangay sini nga mga pasilidad bangod ginabayaan ninyo ini nga mas matinlo.
Haitian[ht]
Mwen te toujou tande Temwen Jewova yo se yon pèp espesyal ki gen repitasyon moun ki toujou kite yon lokal yo lwe nan yon eta ki pi pwòp pase jan yo te jwenn li.
Armenian[hy]
Ես դեռ երբեք նման բան չեմ տեսել։ Միշտ լսել եմ, որ Եհովայի վկաները հատուկ մարդիկ են եւ որ նրանք իրենցից հետո տարածքը ավելի մաքուր են թողնում, քան սկզբում է լինում։
Indonesian[id]
Saya selalu mendengar bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah orang-orang istimewa yg telah lama bereputasi baik dlm usaha kami, krn selalu meninggalkan gedung lebih bersih dp sebelum mereka memakainya.
Igbo[ig]
Ọ dịla anya m nụwara na e nweghị ndị na-edebe ebe ha nọ nwee nnọkọ ọcha karịa Ndịàmà Jehova, n’ihi na ha na-edebe ebe ahụ ọcha karịa otú ọ dị na mbụ.
Iloko[ilo]
Kanayon a madamdamagko a nagpaiduma dagiti Saksi ni Jehova ken nabayagen a nasayaat ti pakasarsaritaanda gapu ta kanayon a panawanda ti pasilidad a nadaldalus pay ngem iti sinangpetanda.
Icelandic[is]
Ég hafði oft heyrt að vottar Jehóva væru einstakt fólk og væru orðlagðir fyrir að skila húsnæði alltaf hreinna en þeir tækju við því.
Isoko[iso]
U kri no nọ me bi yo inọ oke kpobi nọ Isẹri Jihova a tẹ jọ oria nana ru okokohọ a re ru ei fihọ fuafo vi epanọ a di rie họ.
Italian[it]
Ho sempre sentito che i testimoni di Geova erano persone speciali, che nel nostro ambiente hanno la consolidata reputazione di lasciare sempre un locale più pulito di come l’hanno trovato.
Japanese[ja]
皆さんに感謝したいと思います。 常々,エホバの証人の皆さんはこの業界でも高い評判を得た人々で,必ず会場施設を,使う前よりもきれいにしてから返却すると聞いていました。
Georgian[ka]
ყოველთვის მესმოდა, რომ იეჰოვას მოწმეები დიდი ხანია კარგი რეპუტაციით სარგებლობენ და შენობას იმაზე სუფთად ტოვებენ, ვიდრე ხვდებათ.
Korean[ko]
저는 우리 업계 쪽에서 여호와의 증인이 모임 장소를 처음보다 더 깨끗이 해 놓는다는 칭찬이 끊이지 않는 특별한 사람들이라는 말을 늘 들었습니다.
Konzo[koo]
Ngabera eriowa ambu Abema ba Yehova ni bandu b’embaghane abasibwe erilhua kera omwa kithongole kyethu kino ng’abakayonza ndeke omwanya owa balyakolesaya kwilhaba ngoku alhue.
Kaonde[kqn]
Kimye kyonse ñumvwa kuba’mba Bakamonyi ba kwa Yehoba balenga jizhina jawama bingi pa kimye kyabaya na mambo a kino kishimikwa kyetu pa byo bekisha kya butooto kukila ne byo bekitana.
Kwangali[kwn]
Ame nkenye apa ngani zuvhu asi Nombangi daJehova awo vantu wokulikarera ava va divikwa kutunda nakwanare mongesefa zetu morwa awo nkenye apa kusiga evango lina zere kupitakana omu vana li gwana.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi iwanga vo Mbangi za Yave nkal’ambote besonganga vava besadilanga e fulu kiaki, kadi besisanga kio kiatoma velela ke mu mpila ina bewaninanga kio ko.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү ижарага алган жайды алгандагыдан да таза кылып кетет деп угуп жүрчүмүн. Силер бул имаратты көркүнө чыгардыңар.
Ganda[lg]
Bulijjo mpulira bagamba nti Abajulirwa ba Yakuwa bantu ba njawulo abaludde nga bamanyiddwa nti be bantu abaleka ekifo kino nga kiyonjo okusinga bwe baba bakisanze.
Lozi[loz]
Hañata ne ni utwanga kuli Lipaki za Jehova ki batu ba ba zibahala ka libubo le linde mwa kampani ya luna la ku kenisanga muyaho wa luna ha ba felize ku itusisa wona ku fita mo ne ba u fumanezi.
Lithuanian[lt]
Ne kartą girdėjau, kad Jehovos liudytojai yra ypatingi žmonės. Mūsų verslo partneriams jie seniai žinomi tuo, jog visuomet palieka patalpas švaresnes nei rado.
Luvale[lue]
Ngwapwile kaha nakwivwa ngwavo Vinjiho jaYehova vapwa hivatu vakulipwila vavilinga vyamwaza, veji kulama chihela chetu kanawa nakuchiseza chaunyoji kuhambakana namuze veji kuchiwananga.
Lunda[lun]
Mpinji yejima natiyaña hohu kwampuhu nawu aYinsahu jaYehova hiyantu ambukaku akweti yililu yayiwahi hama, mpinji yejima ashiyaña iluña detu dawunyonji kubadika chadiwaninuwu.
Luo[luo]
Asebedo ka awinjo ni Joneno mag Jehova gin joma kende ahinya kendo ma nigi nying maber e gweng’waka nikech giweyoga kama gitimoe chokruok kaler moloyo kaka ne giyude.
Latvian[lv]
Es jau sen biju dzirdējis, ka Jehovas liecinieki ir īpaši cilvēki, kas manā nozarē ir ieguvuši stabilu reputāciju ar to, ka aizejot vienmēr atstāj telpas tīrākas, nekā tās bija pirms tam.
Coatlán Mixe[mco]
Nmëdoyˈajtypyëtsë naty ko kyaj pën duˈun extëmë Jyobaa tyestiigëty, pes tamë tiempë nyëjxnë mä myajnimaytyäˈäktë ko mas wäˈäts xynyikaˈaktë ja lugäär ets kyaj dyuˈunëty extëm ko myajmoˈoytyë.
Morisyen[mfe]
Touletan mo finn tendé ki bann Témoins de Jéhovah zot bann dimoune different, ek zot ena enn bon reputation pou toujours laisse l’endroit ki zot finn servi pli prop ki kan zot ti gagne li.
Mískito[miq]
Pat aihwa wina nu sa man nani ba plis kum mihtam ra mangkuya taim kau klin swih bangwisma briram ba wal.
Macedonian[mk]
Постојано слушам дека Јеховините сведоци се посебни луѓе, кои долги години се на добар глас во нашите деловни кругови бидејќи секогаш го оставаат објектот почист отколку што го нашле.
Malayalam[ml]
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു നന്ദി പറയുന്നു. യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വളരെ നല്ല പേരാണുള്ളത്; കൊടുക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഭംഗിയായിട്ടാണ് അവർ ഹാൾ ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുതരുന്നത്.
Malay[ms]
Saya selalu mendengar bahawa Saksi-Saksi Yehuwa ialah kumpulan istimewa yang sudah lama terkenal dalam bidang kami kerana kemudahan yang digunakan oleh mereka selalu menjadi lebih bersih daripada sebelumnya.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေက အဆောက်အဦတစ်ခုကို ငှားရမ်းလိုက်ပြီဆိုရင် အရင်ကထက်ပိုပြီး သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ နာမည်ကောင်းရှိတဲ့ ထူးခြားတဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော် ကြားဖူးခဲ့တာ။
Norwegian[nb]
Jeg har alltid hørt at Jehovas vitner skiller seg ut fra andre, og jeg vet at de i mange år har vært kjent i vår bransje for alltid å forlate en bygning i renere stand enn den var da de kom dit.
Ndonga[ng]
Ohandi uvu kutya Oonzapo dhaJehova ohadhi thigi omahala moka dha li tadhi ningile oshigongi shadho ga yela shi vulithe nokuli sho hadhi ga adha.
Niuean[niu]
Na logona tumau e au ko e Tau Fakamoli a Iehova ko e tau tagata uho lahi he leva e talahaua he pisinisi ha mautolu he toka hifo tumau e fale fono ke mua atu e meā nakai pihia fakamua.
Dutch[nl]
Ik heb altijd gehoord dat Jehovah’s Getuigen speciale mensen zijn met in onze bedrijfstak de gevestigde reputatie dat ze een gebouw altijd schoner achterlaten dan het was.
South Ndebele[nr]
Bengihlala ngizwa bona aboFakazi bakaJehova bababantu abakhethekileko, abanedumo lesikhathi eside ebubulweni lethu ngokuthi qobe batjhiye ikundla ihlanzeke khudlwana kunalokho abayifumene ingikho.
Northern Sotho[nso]
Ka mehla ke be ke e-kwa gore Dihlatse tša Jehofa ke batho ba ba kgethegilego bao ba tsebjago kudu intasetering ya rena ka go tlogela mafelo a hlwekile go feta kamoo ba a hweditšego ka gona.
Nyanja[ny]
Ndakhala ndikumva kuti Mboni za Yehova ndi anthu apadera kwambiri chifukwa amasiya malo amene achitira msonkhano ali ooneka bwino kuposa mmene anawapezera.
Nyaneka[nyk]
Ame ndyihole apeho okutehelela okuti Onombangi mba Jeova ovanthu vakolela unene veiwe okuti omphangu vaundapesa apeho veisa yasukuka nawa tyipona etyi veivasa.
Pangasinan[pag]
Naynay kon narerengel a saray Tasi nen Jehova et nikadkaduman totoo ya abayag lan kabkabat ed negosyo mi a naynay dan tataynan iray pasilidad a mas malinis ni nen say nen asabian da.
Pijin[pis]
Mi herem evritaem pipol storyim hao Olketa Jehovah’s Witness spesol, bikos evritaem olketa klinim gud disfala ples bihaen olketa lusim.
Polish[pl]
Zawsze słyszałem, że Świadkowie Jehowy to wyjątkowi ludzie. W naszej branży od dawna jesteście znani z tego, że pozostawiacie obiekt czystszym, niż go zastaliście.
Portuguese[pt]
Sempre ouvi dizer que as Testemunhas de Jeová são um povo especial, com excelente reputação entre os que trabalham no ramo de eventos, por sempre deixarem os locais mais limpos do que encontraram.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunam niwarqa Jehová Diospa testigonkunaqa wakin runakuna hinaqa mana kasqankuta, reqsichikunkum servichikusqanku localta aswan limpiotaraq saqesqankuwan.
Cusco Quechua[quz]
Niwarqankupunin Jehová Diospa testigonkuna allin runakuna kasqaykichista, asociacionniykupiqa allin reqsisqan kankichis localta allin limpiasqata saqesqaykichismanta.
Rundi[rn]
Namye numva bavuga ko Ivyabona vya Yehova ari abantu badasanzwe bamye bazwi neza mw’ishirahamwe ryacu yuko bama basiga inyubakwa bakoresheje isukuye kuruta uko bayisanze.
Romanian[ro]
Am auzit de multe ori că Martorii lui Iehova sunt oameni deosebiţi, care au reputaţia de a lăsa întotdeauna o sală mai curată decât au găsit-o.
Russian[ru]
Я много раз слышал, что Свидетели Иеговы — особенные люди, давно зарекомендовавшие себя, как те, кто оставляют помещение чище, чем оно было до конгресса.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ගොඩනැඟිල්ලක් පාවිච්චි කළොත් එය තිබුණාට වඩා හොඳින් පිරිසිදු කර යළි භාර දෙන විශේෂ සෙනඟක් ලෙස බොහෝ කලක් පුරා නම් දරා සිටින බව මා අසා තිබුණා.
Slovak[sk]
Stále som počúval, že Jehovovi svedkovia sú neobyčajní ľudia, ktorí majú v našom odvetví už dlho povesť ľudí, ktorí vždy nechajú priestory čistejšie, než aké ich prebrali.
Slovenian[sl]
Vedno poslušam, da ste Jehovove priče posebni ljudje. Pri nas ste že dolgo znani po tem, da prostore vedno pustite čistejše, kot ste jih dobili.
Shona[sn]
Ndaingonzwa kuti Zvapupu zvaJehovha vanhu vakasiyana nevamwe uye vane mukurumbira wagara uchizivikanwa mubhizimisi redu rokuhayisa nzvimbo wokuti vanosiya nzvimbo yakachena kupfuura zvavanenge vaiwana yakaita.
Albanian[sq]
Gjithmonë kisha dëgjuar se Dëshmitarët e Jehovait ishin njerëz të veçantë që kanë prej kohësh një reputacion të mirë në biznesin tonë, ngaqë gjithnjë i lënë ambientet më të pastra sesa ishin.
Serbian[sr]
Često čujem da su Jehovini svedoci posebni ljudi i u našim krugovima su na dobrom glasu jer je objekat nakon njihovog odlaska uvek čistiji nego što je bio kada su ga iznajmili.
Sranan Tongo[srn]
Ala ten mi ben yere taki Yehovah Kotoigi na spesrutu sma di abi wan bun nen na wi, fu di ala ten te den gowe a presi krin moro leki di den ben kon.
Swati[ss]
Bengiloku ngiva kutsiwa boFakazi baJehova babantfu labakhetsekile labatiwa ngekugcina inkhundla ihlantekile kwendlula indlela lebeyingiyo ekucaleni.
Southern Sotho[st]
Ke hangata ke utloela hore Lipaki Tsa Jehova ke batho ba ikhethang, bao ka nako e telele ba ’nileng ba tuma ka hore ka linako tsohle ba siea sebaka se hloekile ho feta kamoo ba se fumaneng se le kateng.
Swedish[sv]
Jag har alltid hört att det är något speciellt med Jehovas vittnen, och det finns ett mångårigt rykte i vår bransch som säger att en anläggning alltid är renare när ni åker än när ni kommer.
Swahili[sw]
Nimekuwa nikisikia kwamba Mashahidi wa Yehova ni watu wa pekee ambao kwa muda mrefu wamedumisha sifa nzuri ya kuacha mahali pa kusanyiko pakiwa safi zaidi kuliko palivyokuwa kabla ya kusanyiko.
Tetun Dili[tdt]
Ami sempre rona katak Testemuña ba Jeová mak grupu neʼebé espesiál, no ema barak hatene katak imi sempre halo fatin neʼebé imi uza moos liu fali uluk.
Tajik[tg]
Ман бисёр шунида будам, ки Шоҳидони Яҳува одамони махсусе мебошанд, ки дар тӯли солҳо аз он ки пас аз анҷумани худ биноро аз пештарааш тозатар мекунанд, номи нек пайдо кардаанд.
Thai[th]
ผม เคย ได้ ยิน เสมอ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น คน พิเศษ ซึ่ง มี ชื่อเสียง มา ยาว นาน ใน วงการ ของ เรา ว่า ทํา ให้ อาคาร สะอาด กว่า เดิม.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቲ እተኣከቡሉ ቦታ ኻብቲ ዝነበሮ ንላዕሊ ኣጽርዮምዎ ብምኻድ ዝመጸ፡ ጽቡቕ ስም ዘለዎም ፍሉያት ህዝቢ ኸም ዝዀኑ ወትሩ እሰምዕ እየ።
Tiv[tiv]
Ka m shi ungwan mer Mbashiada mba Yehova mba inja kposo a ior mbagenev, gadia i fa ve ér ka vea zua hen ijiir vea hemben her yô, ve sôr ijiir la i wanger i hemba er i vande lun la.
Tagalog[tl]
Lagi kong nababalitaan na espesyal ang mga Saksi ni Jehova at noon pa man ay kilala na sila sa pag-iiwan ng isang pasilidad na mas malinis kaysa noong una nila itong ginamit.
Tswana[tn]
Ga ke bolo go utlwa gore Basupi ba ga Jehofa ke batho ba ba kgethegileng ba ba itiretseng leina mo khampaning ya rona ka go tlogela lefelo la rona le le phepa go feta ka fa ba le fitlhetseng ka teng.
Tongan[to]
Kuó u fanongo ma‘u pē ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ko e kakai makehe fakataha mo ha ongoongo talu mei he kuohilí ‘i he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga ‘oku nau fakalele ‘a e falé ‘i he‘enau ‘ai ma‘u pē ke ma‘a ange ‘i he‘enau mavahé ‘o laka ia ‘i he taimi ki mu‘a aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndavwanga waka kuti Akaboni aku Yehova ŵe ndi mbiri yamampha yakuti pa malu ngo achitiyapu unganu asiyapu pakutowa kuluska po angungasaniriya pakwamba.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse ndali kumvwa buyo kuti Bakamboni ba Jehova mbantu bajisi mpuwo mbotu yakuti lyoonse cilawo ncobabelesya balacisalazya kwiinda mbobaacijana.
Papantla Totonac[top]
Akit xkintalichuwinankanit pi ni anankgo atanu tiku xtachuna la xtatayananin Jehová, makgasa kalilakgapaskanatit unu xlakata tlakg skulunku makgxtakgatit niku tamakxtumiyatit chu ni chuna la akxni kamaxkikanatit.
Turkish[tr]
Bizim sektörümüzde, Yehova’nın Şahitlerinin kiraladıkları tesisi aldıklarından daha temiz bırakmakla nam yapmış farklı bir toplum olduğunu hep duyardım.
Tswa[tsc]
Xikhati xontlhe nzi wazwa lezaku a Timboni ta Jehova vanhu vo hlawuleka va nga ni ndhuma yi nene kusukela kale laha ka wutshamu ga hina hi kuva xikhati xontlhe va gi siya na gi basile a ku hunza lezi va nga gi kumisa zona.
Tatar[tt]
Мин Йәһвә Шаһитләренең безнең эшебездә күптәннән яхшы тәртип белән билгеле булганын һәм аерылып торганын ишетеп торам, чөнки алар кулланган биналарын һәрвакыт элеккегә караганда чистарак калдыра.
Tumbuka[tum]
Kanandi napulikanga kuti Ŵakaboni ŵa Yehova mbanthu ŵa lumbiri luwemi comene cifukwa nyengo zose ŵakuleka malo agho ŵacitirapo ungano ghakutowa kuluska umo ŵakaghasangira.
Tahitian[ty]
I faaroo noa na vau e mea taa ê te mau Ite no Iehova. Ua matauhia ratou e ta matou taiete no te vaiiho i te hoê vahi mâ a‘e i ta ratou i ite.
Tzotzil[tzo]
Ep ta velta albilun xa onoʼox ti stuk noʼox jechik li yajrextikotak Jeovae, ti lek ojtikinbilik xa onoʼox ta voʼne xchiʼuk li yan jchiʼiltak ta abtel ta skoj ti mas to sak chiktaik li nae, ti mu xkoʼolaj kʼalal chichʼik akʼbele.
Ukrainian[uk]
Я багато разів чув, що Свідки Єгови — особливі люди, котрі завжди залишають приміщення чистішим, ніж воно було до того.
Urdu[ur]
مَیں نے ہمیشہ یہ سنا تھا کہ یہوواہ کے گواہ دوسرے لوگوں سے بہت فرق ہیں اور جس بھی جگہ اُن کا اجتماع ہوتا ہے وہ اُسے ہمیشہ پہلے سے زیادہ صافستھرا چھوڑتے ہیں۔
Venda[ve]
Ndi dzulela u pfa uri Ṱhanzi dza Yehova ndi vhathu vho khetheaho vha re na bvumo ḽa u sia fhethu hune vha hu shumisa ho kuna u fhira nḓila ye vha hu wana hu ngayo.
Vietnamese[vi]
Tôi thường nghe nói rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là những người đặc biệt, từ lâu đã có tiếng tốt với những người trong nghề của chúng tôi, vì nơi họ tổ chức hội nghị luôn sạch hơn lúc họ thuê.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati goˈettidobaa ubbatoo kaseegaappe aaruwan geeshshidi zaariyoogan daro wodiyaappe doommidi nu dirijjitiyan loˈˈo sunttan hassayettiya dumma asa gidiyoogaa taani ubbatoo siyays.
Waray (Philippines)[war]
Pirme ko nababatian nga naiiba gud an mga Saksi ni Jehova. Kilala kamo nga kon nagamit hin pasilidad, ginbabayaan niyo ito nga mas malimpyo kay han antes niyo ito gamiton.
Wallisian[wls]
Neʼe au logo tuʼumaʼu pē ki te ʼui ʼaē ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe ko he hahaʼi makehe pea ʼe ʼiloʼi talu mai fualoa ʼi tamatou ʼu fale gāue tanatou tuku tuʼumaʼu ia he fale ʼe maʼa age ʼi te temi ʼaē neʼe natou maʼu ai.
Xhosa[xh]
Bendisoloko ndisiva ukuba amaNgqina kaYehova awafani nabanye abantu, adume ngokushiya indawo ebehlanganisene kuyo icoceke ngaphezu kokuba ebefike injalo.
Yoruba[yo]
Mo ti máa ń gbọ́ pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣàrà ọ̀tọ̀. Ọjọ́ pẹ́ tí wọ́n ti ní orúkọ rere lọ́dọ̀ wa pé wọ́n máa ń fi ibi tí wọ́n bá lò sílẹ̀ ní mímọ́ tónítóní ju bí wọ́n ṣe bá a lọ.
Zande[zne]
Wo mi naagia pa aDezire Yekova ni agu aboro du kia na ni agu aboro nambu agu aba i amanga bakere dunguratise rogo nigigirihe susi wai i agbiaha.
Zulu[zu]
Bengihlale ngizwa ukuthi oFakazi BakaJehova bangabantu abakhethekile abanomlando omude wedumela elihle lokushiya indawo ihlanzeke kakhulu kunalokho abayithole iyikho.