Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحضرت لك هدية.
Bulgarian[bg]
Донесох ти подарък.
Czech[cs]
Přinesl jsem ti dárek.
Danish[da]
Jeg har taget en gave med til dig.
Greek[el]
Σου έφερα ένα δώρο.
English[en]
I've brought you a present.
Spanish[es]
Te traje un obsequio.
Estonian[et]
Ma tõin sulle kingituse.
Finnish[fi]
Toin sinulle lahjan.
French[fr]
Je t'ai apporté un cadeau.
Hebrew[he]
הבאתי לך מתנה.
Croatian[hr]
Donio sam ti poklon.
Hungarian[hu]
Még ajándékot is hoztam.
Indonesian[id]
Aku membawakanmu hadiah.
Italian[it]
Ti ho portato un regalo.
Japanese[ja]
プレゼント を 持 っ て 来 た ぞ
Macedonian[mk]
Ти донесох подарок. "
Dutch[nl]
Ik kocht je een kadootje.
Polish[pl]
Przyniosłem ci prezent.
Portuguese[pt]
Trouxe-te um presente.
Romanian[ro]
Ţi-am adus un cadou.
Slovak[sk]
Priniesol som ti darček.
Slovenian[sl]
Prinesel sem ti darilo.
Serbian[sr]
Doneo sam ti poklon.
Turkish[tr]
Sana bir hediye getirdim.