Besonderhede van voorbeeld: -7463499285715139820

Bulgarian

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0356) ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2014)0356) Изказвания Neven Mimica (член на Комисията) относно изявленията на Комисията във връзка с докладите Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) и Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Czech

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16) NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0356) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P7_TA(2014)0356) Vystoupení Neven Mimica (člen Komise) k prohlášením Komise týkajícím se zpráv Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) a Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Danish

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16) KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG Godkendt som ændret (P7_TA(2014)0356) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2014)0356) Indlæg Neven Mimica (medlem af Kommissionen) om Kommissionens erklæringer vedrørende betænkningerne af Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) og Zuzana Roithová (A7-0008/2014)..

German

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0356) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P7_TA(2014)0356) Wortmeldungen Neven Mimica (Mitglied der Kommission) zu den Erklärungen der Kommission zu den Berichten Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) und Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Greek

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2014)0356) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2014)0356) Παρεμβάσεις Neven Mimica (Μέλος της Επιτροπής), σχετικά με τις δηλώσεις της Επιτροπής όσον αφορά τις εκθέσεις Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) et Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

English

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Approved as amended (P7_TA(2014)0356) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P7_TA(2014)0356) The following had spoken: Neven Mimica (Member of the Commission), who set out the Commission's position on the following reports: Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) and Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Spanish

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16) PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0356) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado (P7_TA(2014)0356) Intervenciones: Neven Mimica (miembro de la Comisión) sobre las declaraciones de la Comisión sobre los informes Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) y Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Estonian

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2014)0356) SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P7_TA(2014)0356) Sõnavõtud Neven Mimica (komisjoni liige) komisjoni avalduste tegemiseks seoses järgmiste raportitega: Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) ja Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Finnish

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16) KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2014)0356) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2014)0356) Puheenvuorot: Neven Mimica (komission jäsen) käytti puheenvuoron komission julkilausumista seuraavista mietinnöistä: Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) ja Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

French

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2014)0356) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P7_TA(2014)0356) Interventions Neven Mimica (membre de la Commission) sur les déclarations de la Commission concernant les rapports Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) et Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Croatian

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16.) PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0356) NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P7_TA(2014)0356) Govorili su: Neven Mimica (povjerenik Komisije) o izjavama Komisije u pogledu izvješća koja su podnijeli Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) i Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Hungarian

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0356) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P7_TA(2014)0356) Felszólalások Neven Mimica (a Bizottság tagja) sur les déclarations de la Commission concernant les rapports Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) és Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Italian

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0356) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P7_TA(2014)0356) Interventi Neven Mimica (membro della Commissione) sulle dichiarazioni della Commissione relative alle relazioni Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) e Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Lithuanian

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16) KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2014)0356) TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS Priimta (P7_TA(2014)0356) Kalbėjo: Neven Mimica (Komisijos narys) dėl Komisijos pareiškimų dėl Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) ir Zuzana Roithová (A7-0008/2014) pranešimų.

Maltese

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0356) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adozzjoni (P7_TA(2014)0356) Interventi Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar ir-rapporti Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) u Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Dutch

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0356) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2014)0356) Het woord werd gevoerd door: Neven Mimica (lid van de Commissie) over de verklaringen van de Commissie betreffende de verslagen Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) en Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Polish

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2014)0356) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2014)0356) Wystąpienia Neven Mimica (członek Komisji) w sprawie oświadczeń Komisji dotyczących sprawozdań Jürgena Klutego (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarrego (A7-0006/2014), Markusa Ferbera (A7-0303/2012) , Dominique'a Riquet (A7-0255/2013) i Zuzany Roithovej (A7-0008/2014).

Portuguese

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 16) PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovada com alterações (P7_TA(2014)0356) PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P7_TA(2014)0356) Intervenções Neven Mimica (Comissário), sobre as declarações da Comissão relativamente aos relatórios Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) e Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Romanian

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16) PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0356) PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat (P7_TA(2014)0356) Intervenţii Neven Mimica (membru al Comisiei) privind declarațiile Comisiei referitoare la rapoartele Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012) , Dominique Riquet (A7-0255/2013) și Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Slovak

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16) NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY Schválený v znení zmien (P7_TA(2014)0356) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2014)0356) Vystúpenia: Neven Mimica (člen Komisie) k vyhláseniam Komisia týkajúcim sa správ Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) a Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

Swedish

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16) KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2014)0356) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P7_TA(2014)0356) Inlägg: Neven Mimica (ledamot av kommissionen) yttrade sig om kommissionens uttalanden om betänkandena av Jürgen Klute (A7-0398/2013), Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014), Markus Ferber (A7-0303/2012), Dominique Riquet (A7-0255/2013) och Zuzana Roithová (A7-0008/2014).