Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien kendetegnes ved et staerkt loenpres, idet de nominelle loenomkostninger pr. produceret enhed er steget med 9 % eller mere i 1990 i sammenligning med en stigning paa under 5 % for hovedparten af de oprindelige deltagere i det snaevre baand.
German[de]
Beide Länder sind einem starken Lohndruck ausgesetzt; die nominalen Lohnstückkosten steigen 1990 um 9 % oder mehr, verglichen mit weniger als 5 % in den meisten ursprünglichen Mitgliedsländern des engen Wechselkursbandes.
Greek[el]
Η Ιταλία αντιμετωπίζει ισχυρές πιέσεις ως προς τους μισθούς- το ονομαστικό ανά μονάδα κόστος εργασίας έχει αυξηθεί κατά 9 % και άνω το 1990 έναντι ποσοστού κατώτερου του 5 % για τις χώρες που συμμετείχαν εξ αρχής στη ζώνη περιορισμένων περιθωρίων διακύμανσης.
English[en]
Italy faces strong wage pressures with nominal unit labour costs rising by more than 9 % in 1990 against less than 5 % for most of the original participants in the narrow band.
Spanish[es]
En Italia existen fuertes presiones salariales, con una subida de los costes unitarios nominales de la mano de obra de más del 9 % en 1990, frente a una subida inferior al 5 % de la mayoría de los países que han participado desde el principio en el sistema de la banda estrecha de fluctuación.
French[fr]
L'Italie est aux prises avec des pressions salariales fortes, les coûts salariaux unitaires nominaux s'accroissant de 9 % ou plus en 1990, alors que la hausse de ces coûts est inférieure à 5 % dans les pays participant dès l'origine à la marge étroite de change.
Italian[it]
L'Italia deve far fronte a forti pressioni salariali con aumenti del costo nominale del lavoro per unità di prodotto superiore al 9 % nel 1990, a fronte dei valori inferiori al 5 % registrati dalla maggior parte dei paesi che fanno parte della banda stretta sin dagli inizi.
Dutch[nl]
Italië wordt geconfronteerd met een sterke opwaartse druk op de lonen; de nominale arbeidskosten per eenheid zijn in 1990 met meer dan 9 % of meer gestegen terwijl de stijging van deze kosten in de meeste van de van oudsher aan de nauwe bandbreedte deelnemende landen minder dan 5 % bedroeg.
Portuguese[pt]
A Itália debate-se com fortes pressões salariais, registando os seus custos salariais unitários em termos nominais um crescimento de 9 % ou mais em 1990, contra menos de 5 % em relação à maioria dos participantes iniciais na margem estreita.