Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anmoder om at få afsluttet uoverensstemmelserne mellem den nuværende fælles fiskeripolitik og det indre marked, og vi kræver, at fastlæggelse af områder med begrænsning af fiskeriet, det være sig i form af fredning, kasser eller adgangsbegrænsning, baseres på videnskabelige kriterier for ressourcebevaring.
German[de]
Er verlangt, mit den Inkohärenzen zwischen der gegenwärtigen GFP und dem Binnenmarkt Schluss zu machen, und fordert außerdem, dass die Gebiete, in denen die Fangtätigkeit eingeschränkt ist, sei es durch Verbote, Boxen oder Zugangsbeschränkungen, anhand wissenschaftlicher Kriterien zum Schutz der Bestände festgelegt werden.
Greek[el]
Ζητά να τεθεί τέρμα στις ασυνέπειες μεταξύ της τρέχουσας ΚΑΠ και της ενιαίας αγοράς, εκφράζοντας την αξίωση οι περιοχές περιορισμού της αλιείας, είτε πρόκειται για απαγορευμένες θαλάσσιες περιοχές είτε για ύδατα περιορισμένης πρόσβασης, να στηρίζονται σε επιστημονικά κριτήρια για την προστασία των πόρων.
English[en]
It asks for an end to the incoherences between the current CFP and the single market, demanding that areas of restricted fishing, either closed seasons, boxes or restricted access, be based on scientific criteria for the protection of resources.
Spanish[es]
Solicita poner fin a las incoherencias entre la actual PCP y el mercado único, exigiendo que las áreas de restricción a la pesca, ya sean vedados, boxes o límites de acceso, se basen en criterios científicos de protección de los recursos.
Finnish[fi]
Lisäksi se pyytää, että nykyisen kalastuspolitiikan ja yhteismarkkinoiden epäjohdonmukaisuuksista tehdään loppu, ja vaatii, että alueiden, joilla kalastukselle on asetettu rajoituksia olivat ne sitten rauhoituskausia, suoja-alueita tai paikallisia merialueita koskevia pääsyrajoituksia , on pohjauduttava tieteellisiin, kalavarojen suojeluun liittyviin perusteisiin.
French[fr]
Elle demande qu'il soit mis fin aux incohérences entre l'actuelle PCP et le marché unique et exige que les zones de limitation de la pêche, que ce soit sous forme de réserves, de "boxes" ou de restrictions de l'accès à certaines mers, s'appuient sur des critères scientifiques de protection des ressources.
Italian[it]
Si intende porre fine alle incoerenze tra l' attuale PCP e il mercato unico, facendo in modo che le aree di restrizione alla pesca, che si tratti di riserve, boxes o limiti di accesso, si basino su criteri scientifici di protezione delle risorse.
Dutch[nl]
De Commissie wil dat er een einde wordt gemaakt aan de incoherentie tussen het huidige GVB en de gemeenschappelijke markt. Ze eist dat de zones waar de visserij wordt beperkt - door sluiting, vaststelling van een "box" of beperking van de toegang tot plaatselijke zeeën - worden vastgesteld op basis van wetenschappelijke gegevens inzake bescherming van de bestanden.
Portuguese[pt]
Solicita também que se ponha cobro às actuais incoerências entre a política comum da pesca e o mercado único, exigindo que as áreas de restrição à pesca, quer estas consistam em zonas de defeso, boxes ou acesso restrito a mares locais, sejam estabelecidas com base em critérios científicos de protecção dos recursos.
Swedish[sv]
Utskottet vill nå ett slut på inkonsekvenserna i den nuvarande gemensamma fiskeripolitiken och den inre marknaden, genom att begära att restriktioner för fiske inom vissa områden skall grundas på vetenskapliga kriterier för hur resurserna skall skyddas, vare sig områdena är fredade, inhägnade eller begränsade av tillträdesvillkor för lokalt fiskevatten.