Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се окаже, че не се спазва някое от условията за одобрение за сертифициране, одобрението се отнема и сортът се заличава от списъка.
Czech[cs]
Není-li již některá z podmínek pro povolení pro uznávání nebo kontrolu množitelského materiálu splněna, povolení se zruší a odrůda se ze seznamu vymaže.
Danish[da]
Er en af betingelserne for godkendelse til anerkendelse eller kontrol ikke laengere opfyldt , tilbagekaldes godkendelsen og sorten slettes i kataloget .
German[de]
Ist eine der Voraussetzungen für die Zulassung zur Anerkennung oder Kontrolle nicht mehr erfuellt, so wird die Zulassung zurückgenommen und die Sorte in der Liste gestrichen.
Greek[el]
Αν μία από τις προϋποθέσεις της αποδοχής για την πιστοποίηση ή για τον έλεγχο δεν πληρούται πια, η αποδοχή ακυρώνεται και η ποικιλία διαγράφεται από τον κατάλογο.
English[en]
If any of the conditions for acceptance for certification or checking is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the list.
Spanish[es]
Si se dejara de cumplir una de las condiciones de la admision para la certificacion o para el control , se anulara la admision y se suprimira la variedad de la lista .
Estonian[et]
Kui mõnda sertifitseerimiseks või kontrollimiseks vajalikku tingimust ei täideta, tühistatakse heakskiit ja sort kustutatakse loetelust.
Finnish[fi]
Jos jotakin varmennukseen tai tarkastukseen hyväksymisen edellytyksistä ei täytetä, hyväksyminen peruutetaan ja lajike poistetaan luettelosta.
French[fr]
Si une des conditions de l'admission à la certification ou au contrôle n'est plus remplie, l'admission est rapportée et la variété est supprimée de la liste.
Croatian[hr]
Ako bilo koji od uvjeta za prihvaćanje za certificiranje više nije zadovoljen, prihvaćanje se opoziva i sorta se briše s popisa.
Hungarian[hu]
Amennyiben a minősítésre és ellenőrzésre történő elismerés feltételeinek bármelyike nem teljesül, az elismerést vissza kell vonni, a fajtát pedig a jegyzékből törölni kell.
Italian[it]
Se una delle condizioni per l'ammissione alla certificazione o al controllo non è più soddisfatta, l'ammissione è revocata e la varietà è soppressa dal registro.
Lithuanian[lt]
Jei nebesilaikoma kurio nors tinkamumo sertifikavimui ar patikrinimui reikalavimo, pripažinimas panaikinamas, o veislė išbraukiama iš sąrašo.
Latvian[lv]
Ja kādam no nosacījumiem, kas jāizpilda, lai šķirni pieņemtu sertificēšanai vai pārbaudei, vairs nav atbilstības, pieņemšanu atsauc un šķirni no saraksta svītro.
Maltese[mt]
Jekk waħda mill-kondizzjonijiet għall-aċċettazzjoni taċ-ċertifikazzjoni jew iċċekjar mhix aktar sodisfaċenti, l-aċċettazzjoni għandha tkun irrevokata u l-varjetà kkanċellata mil-lista.
Dutch[nl]
Indien aan een van de voorwaarden voor toelating tot goedkeuring of tot controle niet meer wordt voldaan , wordt de toelating ingetrokken en wordt het ras van de lijst geschrapt .
Polish[pl]
Jeśli zostanie stwierdzone, że jakikolwiek z warunków koniecznych do akceptacji, poświadczenia lub kontroli nie jest dłużej spełniany, akceptacja zostaje unieważniona, a odmiana usunięta z wykazu.
Portuguese[pt]
Se qualquer das condições de admissão para certificação ou para controlo já não se verificar, a admissão será anulada e a variedade será suprimida da lista.
Romanian[ro]
Dacă vreuna din condițiile de acceptare pentru certificare sau verificare nu mai este îndeplinită, se revocă acceptarea, iar soiul este șters de pe listă.
Slovak[sk]
Ak sa ktorákoľvek z podmienok akceptácie pre certifikáciu alebo kontrolu viac neplní, uznanie sa zruší a odroda sa zo zoznamu vymaže.
Slovenian[sl]
Če katerikoli od pogojev za sprejetje sorte v potrjevanje ali preverjanje ni več izpolnjen, je treba sprejetje preklicati in sorto črtati s seznama.
Swedish[sv]
Om något av villkoren för godkännande för certifiering eller kontroll inte längre uppfylls skall godkännandet återkallas och sorten strykas från förteckningen.