Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък те уведомяват държавата-членка за сумата на всички допълнителни плащания всеки път, когато се извършва такова плащане.
Czech[cs]
Poté oznámí členskému státu výši každé provedené dodatečné platby pokaždé, když taková platba proběhne.
Danish[da]
Derefter meddeler de medlemsstaten beløbet for eventuelle supplerende betalinger, hver gang en sådan betaling foretages.
German[de]
Danach sind dem Mitgliedstaat auch alle weiteren Aufschlagszahlungen und der Zeitraum, für den sie gewährt werden, mitzuteilen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, κοινοποιούν στο κράτος μέλος το συμπληρωματικό ποσό που καταβλήθηκε, κάθε φορά που πραγματοποιείται η εν λόγω πληρωμή.
English[en]
Thereafter it shall notify the Member State of the amount of any supplementary payments each time such payment is made.
Spanish[es]
Posteriormente, comunicará al Estado miembro el importe de cualesquiera pagos suplementarios, cada vez que se efectúen éstos.
Estonian[et]
Edaspidi teatab ta liikmesriigile kõigi lisamaksete summad iga niisuguse makse teostamisel.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen sen on ilmoitettava jäsenvaltiolle kaikkien täydennystukien kokonaismäärä aina, kun tällaista tukea maksetaan.
French[fr]
Par la suite, ils notifient à l'État membre le montant supplémentaire payé, chaque fois qu'un tel versement a eu lieu.
Hungarian[hu]
Ezt követően minden alkalommal, amikor ilyen fizetésre kerül sor, értesíti a tagállamot a fizetett összegről.
Italian[it]
In seguito, per ogni pagamento supplementare effettuato, essi notificano il relativo importo a detta autorità competente.
Lithuanian[lt]
Po to jie informuoja valstybę narę apie visus papildomus mokėjimus kiekvieną kartą, kai tik toks mokėjimas atliekamas.
Latvian[lv]
Pēc tam tā ik reizi, kad tiek veikts papildus maksājums, paziņo tā apjomu dalībvalstij.
Dutch[nl]
Achteraf betaalde aanvullende bedragen delen zij telkens wanneer betaling ervan is geschied, aan de Lid-Staat mede.
Polish[pl]
Następnie osoby te powiadamiają Państwo Członkowskie o każdej kwocie takich dodatkowych płatności za każdym razem, gdy płatność taka jest dokonywana.
Portuguese[pt]
Em seguida, comunicarão ao Estado-membro o montante de quaisquer pagamentos suplementares sempre que estes sejam efectuados.
Romanian[ro]
În continuare, acesta notifică statul membru cu privire la valoarea oricăror plăți suplimentare, la fiecare efectuare a unei asemenea plăți.
Slovenian[sl]
Nato obvesti državo članico o znesku kakršnih koli doplačil vsakič, ko se posamezno doplačilo izvede.
Swedish[sv]
Därefter skall slakteriet eller personen meddela medlemsstaten beloppet för sådana ytterligare betalningar varje gång de görs.