Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това което пропуснаха да споменат... е че противниците имат друга гледна точка... по въпроса какво значи купон в събота вечер.
Bosnian[bs]
Ono što nitko ne spominje je da suprotnosti imaju različite ideje o onome što čini fantastično subotnje večer.
Czech[cs]
Ale neříká se nic o tom, že mají taky protikladné názory na to, jak by měla vypadat skvělá sobotní noc.
German[de]
Keiner erwähnt, dass Gegensätze oft auch gegensätzliche Vorstellungen von einem geilen Samstagabend haben.
Greek[el]
Μα δεν αναφέρουν ότι τ'αντίθετα έχουν κι αντίθετες απόψεις αναφορικα με το τι ειναι το Σαββατόβραδο.
English[en]
They don't mention that opposites also tend to have opposite views on what constitutes a rocking Saturday night.
Spanish[es]
Lo que no dicen es que los polos opuestos suelen tener opiniones opuestas sobre lo que constituye una noche de sábado genial.
Finnish[fi]
Kukaan ei kertonut, että vastakohdilla on eri näkemys siitä mikä on mahtava lauantai-ilta.
French[fr]
On ne dit pas que les opposés ont souvent des vues opposées sur ce que constitue un samedi soir branché.
Croatian[hr]
No ne kažu da suprotnosti imaju i drukčije poglede na subotnju zabavu.
Dutch[nl]
Maar tegenpolen hebben ook tegengestelde meningen... over hoe een spetterende zaterdagavond er moet uitzien.
Polish[pl]
Co nie znaczy, że przeciwieństwa także zmierza do przwciwieństwa widoków które wyznaczają rockową nocną sobotę.
Portuguese[pt]
Mas não disseram que opostos podem ter idéias diferentes... sobre o que constitui uma boa noite de sábado.
Romanian[ro]
Dar ce ei nu reuşesc să menţioneze... este că extremele de asemenea tind să aibă opinii diferite... pe ceea ce constituie o sâmbătă seara de distracţie.
Slovenian[sl]
A ne omenjajo, da imajo tudi različne poglede, kar tvori fantastičen sobotni večer.
Serbian[sr]
Ono što niko ne pominje je da suprotnosti imaju različite ideje o onome što čini fantastično subotnje veče.