Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strážce bojuje válku, aby si podrobil Svět Živých a potřebuje tvou pomoc.
Greek[el]
Ο Φύλακας δίνει μάχη για να κατα - κτήσει τον Κόσμο των Ζωντανών και χρειάζεται την βοήθειά σου.
English[en]
The Keeper is fighting a war to conquer the world of the living. And he needs your help.
Spanish[es]
El Custodio esta luchando en una guerra para conquistar el mundo de los vivos y necesita tu ayuda.
Finnish[fi]
Vartija käy sotaa valloittaakseen elävien maailman - ja hän tarvitsee sinun apuasi.
Croatian[hr]
Čuvar vodi rat kako bi pokorio Svijet živih i treba tvoju pomoć.
Hungarian[hu]
Az Őriző háborút indított az élők világa ellen, és szüksége van a segítségedre.
Italian[it]
Il Guardiano combatte una guerra per conquistare il mondo dei vivi e ha bisogno del tuo aiuto.
Dutch[nl]
De Wachter vecht een oorlog om de wereld der Levenden te veroveren, en hij heeft jouw hulp nodig.
Polish[pl]
Opiekun toczy wojnę aby podbić świat Żywych i potrzebuje Twojej pomocy.
Portuguese[pt]
O Guardião está a travar uma guerra para conquistar o Mundo dos Vivos e precisa da tua ajuda.
Romanian[ro]
Păstrătorul duce un război pentru a cuceri Tărâmul celor Vii şi are nevoie de ajutorul tău.
Slovenian[sl]
Varuh vojskuje, kako bi pokoril Svet Živih, in potrebuje tvojo pomoč.
Serbian[sr]
Čuvar vodi rat kako bi pokorio svet živih i treba mu tvoja pomoć.
Turkish[tr]
Gardiyan, Yaşayanlar Dünyası'nı ele geçirmek için savaş açtı ve yardımına ihtiyacı var.