Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho máma je tak chudá, že vystřihuje kupóny na ústavní péči.
English[en]
His mama's so poor, she cuts coupons out to be institutionalized!
Spanish[es]
¡ Su mamá es tan pobre que usa cupones para hospitalizarse!
Finnish[fi]
Hänen äitinsä niin köyhä, että leikkaa kuponkeja päästäkseen laitokseen.
French[fr]
Sa mère utilise des bons de réduc pour aller à l'hosto!
Hungarian[hu]
Az ő mamája olyan szegény, hogy kuponkivágó intézményt működtet.
Italian[it]
Sua madre e'cosi'povera che taglia i buoni sconto che devono essere internati.
Dutch[nl]
Zijn moeder is zo arm dat ze bonnetjes uitknipt om opgenomen te worden.
Portuguese[pt]
A mãe dele é tão pobre que corta cupons para ser internada
Romanian[ro]
Mama lui e atât de săracă, încât îşi plăteşte spitalizarea cu bonurile de masă!
Slovenian[sl]
Njegova mama je tako revna, da zbira bone za norišnico.
Serbian[sr]
Njegova mama je toliko siromašna da seče kupone kako bi bila institucionalizovana!
Turkish[tr]
Annesi o kadar fakir ki, tımarhaneye girmek için kupon kesiyor.