Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Later het koffieboerdery ’n rol in die verstedeliking van Brasilië gespeel, aangesien dit geld beskikbaar gestel het om spoorlyne te bou en Santos en Rio de Janeiro se hawens te moderniseer.
Arabic[ar]
* وبعد ذلك لعبت زراعة البن دورا في تمدُّن البرازيل، اذ مُوِّلت بها مشاريع بناء السكك الحديدية وتحديث مرفأَي سانتوس وريو دي جانيرو.
Cebuano[ceb]
* Sa ulahi, ang pagpananom ug kape nagdulag papel sa pagkahimong siyudad sa Brazil, nga nagtaganag salapi alang sa pagtukod ug mga riles ug sa pagpamoderno sa mga pantalan sa Santos ug Rio de Janeiro.
Czech[cs]
* Později, při urbanizaci Brazílie hrálo roli pěstování kávy, díky němuž se mohla financovat výstavba železnic a modernizace přístavů Santos a Rio de Janeiro.
Danish[da]
* Senere spillede kaffedyrkning en rolle i Brasiliens urbanisering eftersom den finansierede jernbaneanlæg og moderniseringen af havnebyerne Santos og Rio de Janeiro.
Greek[el]
* Αργότερα, οι καφεοφυτείες έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην αστικοποίηση της Βραζιλίας, στη χρηματοδότηση της κατασκευής σιδηροδρομικού δικτύου και στον εκσυγχρονισμό των λιμανιών του Σάντος και του Ρίο ντε Τζανέιρο.
English[en]
* Later, coffee farming played a role in the urbanization of Brazil, financing railroad construction and the modernization of the ports of Santos and Rio de Janeiro.
Spanish[es]
* Más tarde, el cultivo del café contribuyó de forma significativa a la urbanización del país, pues financió el tendido de la red del ferrocarril y la modernización portuaria de Santos y Río de Janeiro.
Estonian[et]
* Hiljem hakkasid Brasiilia linnastumises tähtsat osa etendama kohviistandused, mis aitasid ühtlasi rahastada maanteede ehitust ning Santose ja Rio de Janeiro sadamate uuendamist.
French[fr]
Puis l’argent du café contribua à l’urbanisation du pays (construction de voies ferrées, modernisation des ports de Santos et de Rio de Janeiro).
Croatian[hr]
* Kasnije je kava odigrala značajnu ulogu u urbanizaciji Brazila budući da su plantaže kave financirale izgradnju željezničkih pruga i modernizaciju luka u Santosu i Rio de Janeiru.
Hungarian[hu]
Később Brazília elvárosiasodásában szerepe volt a kávétermesztésnek, mivel ebből finanszírozták a vasút megépítését, valamint Santos és Rio de Janeiro kikötőinek korszerűsítését.
Indonesian[id]
* Kemudian, perladangan kopi berperan dalam urbanisasi di Brasil, membiayai pembangunan rel kereta api, serta memodernkan pelabuhan di Santos dan Rio de Janeiro.
Iloko[ilo]
* Idi agangay, adda naaramidan ti panagmula iti kape iti panagbalin ti kasla siudad a kasasaad ti Brazil, ginastuanna ti pannakaaramid dagiti riles ti tren ken ti panangpamoderno kadagiti sangladan ti Santos ken Rio de Janeiro.
Italian[it]
* In seguito, la coltura del caffè contribuì all’urbanizzazione del Brasile, finanziando la costruzione di ferrovie e la modernizzazione dei porti di Santos e di Rio de Janeiro.
Japanese[ja]
* その後,コーヒー栽培がブラジルの都市化に一役買うようになり,コーヒーを栽培することによって,鉄道を建設したり,サントスやリオデジャネイロの港湾施設を近代化するための資金が調達されました。
Korean[ko]
* 나중에는 커피 농사가 브라질의 도시화에 상당한 역할을 하였으며, 그로 인해 철도를 건설하고 산투스나 리우데자네이루 같은 항구를 현대화할 수 있는 재원이 생기게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
* Vėliau kavos auginimas paskatino šalies urbanizaciją; pardavus kavą, už gautas pajamas buvo tiesiami geležinkeliai, modernizuojami Santo bei Rio de Žaneiro uostai.
Latvian[lv]
* Vēlāk kafijas audzēšana veicināja Brazīlijas pilsētu augšanu, dzelzceļa būvniecību un Santusas, kā arī Riodežaneiro ostas attīstību.
Macedonian[mk]
* Подоцна, одгледувањето кафе играло улога во урбанизирањето на Бразил, обезбедувајќи финансии за изградбата на железнички пруги и модернизацијата на пристаништата Сантос и Рио де Жанеиро.
Malayalam[ml]
* പിന്നീട്, റെയിൽ പാതയുടെ നിർമാണത്തിനും സാന്റോസ്, റിയോ ഡി ജനീറോ എന്നീ തുറമുഖങ്ങളുടെ ആധുനികവത്കരണത്തിനും വേണ്ട വരുമാനം പ്രദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് കാപ്പിക്കൃഷി ബ്രസീലിന്റെ നഗരവത്കരണത്തിൽ ഒരു സുപ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
* Senere kom kaffedyrking til å spille en viktig rolle i forbindelse med urbaniseringen av Brasil, jernbanebyggingen og moderniseringen av havnebyene Santos og Rio de Janeiro.
Nepali[ne]
* पछि, ब्राजिलमा कफी खेतीले शहरीकरण गर्नुका साथै रेलमार्गहरू निर्माण गर्न अनि सान्टोस र रियो दे जेनेरोका बन्दरगाहहरूलाई आधुनिक बनाउन महत्त्वपूर्ण भूमिका निर्वाह गऱ्यो।
Dutch[nl]
* Later speelde de koffieteelt een rol in de verstedelijking van Brazilië, en in de financiering van de aanleg van het spoorwegnet en van de modernisering van de havens van Santos en Rio de Janeiro.
Papiamento[pap]
* Mas despues, plantacion di kofi a hunga un papel den e urbanisacion di Brazil, dor di financiá construccion di rutanan di trein i modernisacion dje hafnan di Santos i Rio de Janeiro.
Polish[pl]
* Później duże znaczenie w procesie urbanizacji kraju miała uprawa kawowców, z której dochód pozwolił sfinansować budowę sieci kolejowej i modernizację portów w Rio de Janeiro i Santos.
Portuguese[pt]
* Posteriormente, o cultivo do café contribuiu para a urbanização do Brasil, financiando a construção de ferrovias e a modernização dos portos de Santos e do Rio de Janeiro.
Romanian[ro]
* Cu trecerea timpului, plantaţiile de cafea au avut un rol deosebit în urbanizarea Braziliei, finanţarea construirii de căi ferate şi modernizarea porturilor Santos şi Rio de Janeiro.
Russian[ru]
Позднее выращивание кофе содействовало урбанизации Бразилии, кофейные плантации стали источником средств для строительства железных дорог и модернизации портов в Сантусе и Рио-де-Жанейро.
Sinhala[si]
ඒ වගාවට අවශ්ය වූ දුම්රිය පාරවල් හා මහාමාර්ග තැනීම බ්රසීලයේ නාගරීකරණයට බෙහෙවින් දායක විය. රියෝ ද ජනේරෝහි හා සැන්ටස්හි වරායන්ද අලුත්වැඩියා කොට දියුණු කරන ලදි.
Slovak[sk]
* Neskôr pestovanie kávy zohralo dôležitú úlohu v urbanizácii Brazílie, pri financovaní výstavby železnice a modernizácii prístavov v Santose a v Riu de Janeiro.
Slovenian[sl]
* Kasneje je vlogo pri urbanizaciji Brazilije, financiranju gradnje železniške proge in modernizaciji pristanišč Santos in Rio de Janeiro imelo gojenje kave.
Serbian[sr]
* Kasnije je gajenje kafe odigralo važnu ulogu u urbanizaciji Brazila, jer se tako finansirala izgradnja autoputeva i modernizacija luka Santosa i Rio de Žaneira.
Swedish[sv]
* Senare bidrog kaffeodling till urbaniseringen av Brasilien, och det finansierade också byggandet av järnvägar och moderniseringen av hamnarna i Santos och Rio de Janeiro.
Swahili[sw]
* Baadaye, kilimo cha kahawa kilichangia kusitawisha miji ya Brazili, kutegemeza kifedha ujenzi wa reli na kufanya bandari za Santos na Rio de Janeiro ziwe za kisasa.
Congo Swahili[swc]
* Baadaye, kilimo cha kahawa kilichangia kusitawisha miji ya Brazili, kutegemeza kifedha ujenzi wa reli na kufanya bandari za Santos na Rio de Janeiro ziwe za kisasa.
Tamil[ta]
* பிரேஸில் நகரமயம் ஆனதற்கு காபி விளைச்சல் முக்கிய பங்கு வகித்தது. ரயில் பாதைகளை அமைக்கவும் ரியோ டி ஜெனிரோ மற்றும் சான்டோஸ் துறைமுகங்களை நவீன மயமாக்கவும்கூட காபி பயிரிடுதலே உதவியது.
Thai[th]
* ต่อ มา ไร่ กาแฟ มี บทบาท ใน การ พัฒนา บ้าน เมือง ของ บราซิล ซึ่ง ทํา ให้ มี ทุน สร้าง ทาง รถไฟ และ ปรับ ปรุง ท่า เรือ ของ นคร ซานโตส และ นคร ริวเดจาเนโร.
Tagalog[tl]
* Nang maglaon, ang pagsasaka ng kape ay gumanap ng isang bahagi sa urbanisasyon ng Brazil, anupat nagtustos ng pananalapi para sa paggawa ng perokaril at sa modernisasyon ng mga daungan ng Santos at Rio de Janeiro.
Turkish[tr]
Daha sonra kahve üretimi, demiryolu yapımıyla Santos ve Rio de Janeiro limanlarının çağdaşlaşmasını finanse ederek, Brezilya’nın kentleşmesinde rol oynadı.
Ukrainian[uk]
Пізніше прибутки від вирощування кави пішли на урбанізацію Бразилії, будівництво залізниці і модернізацію портів Ріо-де-Жанейро та Сантус.
Chinese[zh]
*其后,种植咖啡成了巴西城市的主要收入来源,这方面的收入甚至可以支持国家建筑铁路,并把桑托斯和里约热内卢的港口重建成为现代化港口。
Zulu[zu]
* Kamuva ukutshalwa kwekhofi kwabamba iqhaza elithile ekwenzeni iBrazil ibe idolobha, ekuxhaseni ukwakhiwa kojantshi nasekuthuthukisweni kwetheku laseSantos nelaseRio de Janeiro.