Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal, in ooreenstemming met Handelinge 17:29-31, volgende bespreek word?
Amharic[am]
ከሥራ 17: 29-31 ጋር በተያያዘ በሚቀጥለው ርዕስ ላይ የሚብራራው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Kaoyon sa Gibo 17: 29-31, ano an sunod na ipapaliwanag?
Bemba[bem]
Mu kumfwana na Imilimo 17:29-31, cinshi cili no kulandwapo mu kukonkapo?
Bulgarian[bg]
Какво ще бъде обсъдено следващия път в съгласие с Деяния 17:29–31?
Bislama[bi]
Folem Ol Wok 17:29- 31, bambae yumi tokbaot wanem samting biaen?
Cebuano[ceb]
Nahiuyon sa Buhat 17:29-31, unsay sunod nga pagahisgotan?
Czech[cs]
Co budeme probírat příště na základě Skutků 17:29–31?
Danish[da]
Hvad vil blive gennemgået i næste artikel for at belyse Apostelgerninger 17:29-31?
German[de]
Was wird, gestützt auf Apostelgeschichte 17:29-31, als nächstes besprochen?
Ewe[ee]
Nuka mee míagadzro le ɖekawɔwɔ me kple Dɔwɔwɔwo 17:29-31?
Efik[efi]
Nte ekemde ye Utom 17:29-31, nso efen ke edineme iban̄a?
Greek[el]
Σύμφωνα με τα εδάφια Πράξεις 17:29-31, τι θα εξεταστεί στη συνέχεια;
English[en]
In line with Acts 17:29-31, what will be discussed next?
Spanish[es]
En armonía con Hechos 17:29-31, ¿de qué asunto tratará el siguiente artículo?
Estonian[et]
Mida arutatakse edaspidi seoses tekstiga Apostlite teod 17:29—31?
Persian[fa]
چه چیزی در مطابقت با اعمال ۱۷:۲۹-۳۱ در مقالهٔ بعد مورد بحث و بررسی قرار خواهد گرفت؟
Finnish[fi]
Mitä Apostolien tekojen 17: 29–31:een liittyvää tekoa tarkastellaan seuraavaksi?
French[fr]
Sur la base d’Actes 17:29-31, de quoi parlerons- nous dans l’article suivant ?
Ga[gaa]
Yɛ Bɔfoi lɛ Asaji 17:29-31 kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, mɛni abaasusu he yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
Hebrew[he]
בתואם עם מעשי־השליחים י”ז:29–31, במה נדון בהמשך?
Hindi[hi]
प्रेरितों १७:२९-३१ के सामंजस्य में, आगे किस बात पर चर्चा की जाएगी?
Hiligaynon[hil]
Nahisanto sa Binuhatan 17: 29-31, ano ang masunod nga pagabinagbinagon?
Croatian[hr]
Što ćemo, u skladu s Djelima apostolskim 17:29-31, razmatrati kao sljedeće?
Hungarian[hu]
Mit fogunk megvizsgálni legközelebb a Cselekedetek 17:29–31-gyel összhangban?
Western Armenian[hyw]
29–31–ի համաձայն, յաջորդ յօդուածին մէջ ի՞նչ բան նկատի պիտի առնուի։
Indonesian[id]
Selaras dengan Kisah 17:29-31, apa yang akan dibahas selanjutnya?
Iloko[ilo]
Maitunos iti Aramid 17:29-31, anianto ti sumaganad a masalaysay?
Icelandic[is]
Hvað er fjallað um næst með hliðsjón af Postulasögunni 17: 29-31?
Italian[it]
In armonia con Atti 17:29-31, cosa tratteremo nel prossimo articolo?
Georgian[ka]
საქმეების 17:29–31 მუხლებთან დაკავშირებით, რა იქნება განხილული შემდეგში?
Korean[ko]
사도 17:29-31과 일치하게, 이어지는 기사에서 무엇을 고려할 것입니까?
Lingala[ln]
Na boyokani na Misala 17:29-31, tokolobela nini na lisoló lilandi?
Lozi[loz]
Ka ku swalisana ni Likezo 17:29-31, ki sifi se si tatama se si ka buhisanwa?
Lithuanian[lt]
Kas bus svarstoma toliau remiantis Apaštalų darbų 17:29-31?
Luvale[lue]
Kweseka naVilinga 17:29-31, vyuma vika natuya nakushimutwilaho?
Latvian[lv]
Kas tiks apspriests tālāk, saskaņā ar Apustuļu darbiem 17:29—31?
Malagasy[mg]
Inona no horesahina manaraka, mifanaraka amin’ny Asan’ny Apostoly 17:29-31?
Macedonian[mk]
Во склад со Дела 17:29-31, за што ќе стане збор во продолжение?
Malayalam[ml]
പ്രവൃത്തികൾ 17:29-31-നു ചേർച്ചയിൽ അടുത്തതായി എന്തു ചർച്ചചെയ്യും?
Marathi[mr]
प्रेषितांची कृत्ये १७:२९-३१ च्या अनुषंगाने पुढे कशाची चर्चा केली जाईल?
Burmese[my]
တမန်တော် ၁၇:၂၉-၃၁ နှင့်အညီ နောက်ထပ် အဘယ်အရာကို ဆွေးနွေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil den neste artikkelen drøfte, i tråd med Apostlenes gjerninger 17: 29—31?
Niuean[niu]
Fakatatai atu ke he Gahua 17:29-31, ko e heigoa ke fakatutala ka mui mai?
Dutch[nl]
Wat zal, in overeenstemming met Handelingen 17:29-31, in het volgende artikel besproken worden?
Northern Sotho[nso]
Ke eng se se tlago go ahla-ahlwa nakong e latelago ka go dumelelana le Ditiro 17:29-31?
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi Machitidwe 17:29-31, kodi nchiyani chidzafotokozedwa m’nkhani yotsatira?
Panjabi[pa]
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:29-31 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?
Polish[pl]
Co zgodnie z Księgą Dziejów Apostolskich 17:29-31 zostanie omówione w następnym artykule?
Portuguese[pt]
O que consideraremos a seguir, em harmonia com Atos 17:29-31?
Romanian[ro]
Conform cu Faptele 17:29–31, ce se va analiza în continuare?
Russian[ru]
Что будет обсуждаться дальше в связи с Деяниями 17:29—31?
Kinyarwanda[rw]
Duhuje n’ibivugwa mu Byakozwe 17:29-31, ni iki kizaganirwaho mu gice gikurikira?
Slovak[sk]
Čo bude rozoberané ďalej v súlade so Skutkami 17:29–31?
Slovenian[sl]
O čem bomo, kot piše v Dejanjih apostolov 17:29–31, razpravljali naslednjič?
Samoan[sm]
(Galuega 17:29-31) O le a faapefea ona taunuu lenei mea?
Shona[sn]
Mukuwirirana naMabasa 17:29-31, chii chichatevera kukurukurwa?
Albanian[sq]
Në përputhje me Veprat 17:29-31, për çfarë do të bisedojmë më vonë?
Serbian[sr]
Šta će se osmotriti sledeći put u skladu s Delima apostolskim 17:29-31?
Sranan Tongo[srn]
Foe san wi sa taki foe en na ini a tra artikel, soleki fa skrifi na ini Tori foe den Apostel 17:29-31?
Southern Sotho[st]
Tumellanong le Liketso 17:29-31, ho tla hlahlojoa eng nakong e tlang?
Swedish[sv]
Vad skall vi i överensstämmelse med Apostlagärningarna 17:29—31 behandla härnäst?
Swahili[sw]
Kwa kupatana na Matendo 17:29-31, ni nini litakalofuata kuzungumzwa?
Thai[th]
ประสาน กับ กิจการ 17:29-31 จะ มี การ พิจารณา เรื่อง อะไร ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
Kasuwato ng Gawa 17:29-31, ano ang susunod na tatalakayin?
Tswana[tn]
Go dumalana le Ditiro 17:29-31, ke eng se se tla tlhalosiwang mo setlhogong se se latelang?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana acaamba Incito 17:29-31, ninzi ciyoobandikwa mucibalo citobela?
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 17: 29- 31) Dispela bai kamap olsem wanem?
Turkish[tr]
Resullerin İşleri 17:29-31’le uyumlu olarak, gelecek makalede hangi konu ele alınacak?
Tsonga[ts]
Hi ku twanana na Mintirho 17:29-31, i yini leswi nga ta kaneriwa enkarhini lowu taka?
Twi[tw]
Nea ɛne Asomafo no Nnwuma 17:29-31 hyia no, dɛn na edi hɔ a yebesusuw ho?
Tahitian[ty]
Ia au i te Ohipa 17:29-31, eaha te tauaparauhia i mua nei?
Ukrainian[uk]
Що обговорюватиметься далі, згідно зі словами в Дії 17:29—31?
Vietnamese[vi]
Phù hợp với Công-vụ các Sứ-đồ 17:29-31, chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong lần tới?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli kia Gāue 17: 29-31, koteā anai ʼaē ka tou talanoa ki ai ʼi te alatike ʼaē ka hoa mai?
Xhosa[xh]
Ngokuvisisana neZenzo 17:29-31, yintoni eza kuxutyushwa ngokulandelayo?
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú Ìṣe 17:29-31, kí ni a óò jíròrò tẹ̀ lé e?
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nezEnzo 17:29-31, yini okuzoxoxwa ngayo ngokulandelayo?