Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها حبوب للصداع فحسب
Bulgarian[bg]
Това са хапчета против главоболие, скъпа.
Czech[cs]
To jsou prášky proti bolesti hlavy, beruško.
German[de]
Das sind nur Kopfschmerztabletten, Süße.
Greek[el]
Αυτά είναι απλώς χάπια για τον πονοκέφαλο, γλυκιά μου.
English[en]
Oh, those are just headache pills, sweetie.
Spanish[es]
Estas son sólo píldoras para el dolor de cabeza, corazón.
Persian[fa]
اها ، اونا فقط قرص هایِ رفع سردرد ان ، عزیزم
Hebrew[he]
אלה רק כדורים נגד כאב ראש, מותק.
Croatian[hr]
O... to su samo tablete za glavobolju, dušo.
Hungarian[hu]
Ó, azok csak fejfájáscsillapítók, kicsim.
Indonesian[id]
Oh, ini pil sakit kepala, sayang.
Italian[it]
Oh, sono solo delle pillole per il mal di testa, tesoro.
Norwegian[nb]
Det er bare hodepinetabletter, kjære deg.
Dutch[nl]
Oh, dat zijn hoofdpijnpilletjes, lieverd.
Portuguese[pt]
São comprimidos para dor de cabeça, querida.
Romanian[ro]
Alea sunt doar pastile pentru durere de cap, scumpo.
Albanian[sq]
Oh, ata janë vetëm pilula dhimbje koke, sweetie.
Swedish[sv]
Det är bara huvudvärkstabletter, gumman.
Turkish[tr]
Ağrı kesici tatlım, baş ağrısı için.