Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Binnenshuise tuinaanleg en versorging van plante in: kantore, banke, voorportale, winkelsentrums en binnehowe
Amharic[am]
● ቤት ማሳመርና አትክልት መንከባከብ፦ በመሥሪያ ቤቶች፣ በእንግዳ መቆያ ቦታዎች፣ በገበያ ማዕከሎች
Bemba[bem]
● Ukusakamana amaluba mu: maofeshi, mu ma banki, apafikila abeni, mu matuuka yakalamba, na mu ncende shimbi
Bulgarian[bg]
● Аранжиране и поддръжка на интериорни растения: фирми, фоайета, търговски центрове
Cebuano[ceb]
● Pag-landscape ug pag-atiman sa mga tanom: sulod sa mga opisina, bangko, mga bilding
Czech[cs]
● Úpravy zeleně v interiérech a péče o pokojové květiny — v kancelářích, bankách, vstupních halách, nákupních galeriích či atriích.
Danish[da]
● Indretning af kontorer, banker, indkøbscentre, gårdhaver og forhaller; og pasning af planter disse steder
German[de]
● Innenbepflanzung oder Pflanzenpflege in Büros, Banken, Eingangshallen, Innenhöfen, Einkaufszentren
Greek[el]
● Διαμόρφωση εσωτερικών χώρων και φροντίδα φυτών σε: γραφεία, τράπεζες, αίθουσες αναμονής, εμπορικά κέντρα και αίθρια
English[en]
● Interior landscaping and plant care at: offices, banks, lobbies, shopping plazas, and atriums
Spanish[es]
● Jardinería de interiores y cuidado de plantas en: oficinas, bancos, vestíbulos, centros comerciales
Estonian[et]
● Toataimede eest hoolitsemine kontorites, pankades, fuajeedes, ostukeskustes ja aatriumides
Finnish[fi]
● Sisätilojen vihersuunnittelu ja kasvien hoito: toimistot, pankit, eteisaulat, kauppakeskukset ja atriumtalojen sisäpihat
French[fr]
● Paysagisme d’intérieur et entretien des plantes (bureaux, banques, halls, galeries marchandes et patios).
Hindi[hi]
● बिल्डिंग के अंदर पेड़-पौधे लगाना और उनकी देखभाल करना: दफ्तरों, बैकों, लॉबी, शॉपिंग सेंटर और ऊँचे-ऊँचे होटल जिनकी छत शीशे की बनी होती है
Hiligaynon[hil]
● Landscaping kag pag-atipan sing mga tanom sa sulod sang mga opisina, bangko, lobby, mall, kag atrium
Croatian[hr]
Uređivanje zelenih površina i održavanje nasada u zatvorenim prostorima: u uredima, bankama, trgovačkim centrima, predvorjima javnih objekata
Hungarian[hu]
● Belső terek tervezése és növénygondozás: irodákban, bankokban, előterekben, bevásárlóközpontokban és csarnokokban
Indonesian[id]
● Merawat tanaman dan taman interior di: kantor, bank, teras (lobi), gedung perbelanjaan
Iloko[ilo]
● Panangurnos ken panangaywan iti mulmula kadagiti: opisina, banko, lobby, shopping plaza, ken atrium
Italian[it]
● Sistemazione e cura delle piante da interno in uffici, banche, centri commerciali e atrii di alberghi
Japanese[ja]
● 室内造園・植物の世話: オフィス,銀行,ロビー,ショッピングプラザ,中庭
Georgian[ka]
• დაწესებულებებსა და კერძო სახლებში ეზოებისა და ბაღების მოვლა.
Kannada[kn]
● ಹೂದೋಟ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳ ಆರೈಕೆಯ ಕೆಲಸ: ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ
Korean[ko]
● 실내 조경 및 화분 관리: 사무실, 은행, 로비, 쇼핑센터, 아트리움(건물 중앙 홀)
Lozi[loz]
● Ku lukisa hande sibaka ni ku babalela likota ilikuli ndao i bonahale hande: kwa liofisi, kwa lipanga, kwa mandamino ni malibela a miyaho, kwa mabenkele, ni mwa libaka ze ñwi za lihotela za miyaho ye lundatami
Lithuanian[lt]
● Apželdinti ir prižiūrėti augalus biuruose, bankuose, pastatų vestibiuliuose, prekybos ir verslo centruose, salėse.
Luvale[lue]
● Milimo yakulevela kanawa mujizuvo nahaweluka, namujiofesi, namujinyambaulu, nakutumba mitondo hajiofesi, nahajinyambaulu, nakuvitanda, haweluka wajizuvo, nahajishikola nakuvihela vyeka
Malagasy[mg]
● Mandravaka sy mikarakara voninkazo any amin’ny birao, banky, efitrano fiandrasana, tokotanin’ny fivarotana
Macedonian[mk]
● Одржување насади во затворен простор: канцеларии, банки, фоајеа, трговски центри и предворја
Malayalam[ml]
● പൂന്തോട്ട നിർമാണം: ഓഫീസുകൾക്കോ ഷോപ്പിങ് കോംപ്ലക്സുകൾക്കോ ഒക്കെ തോട്ടം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുക
Burmese[my]
● ဥယျာဉ်တွင်း အလှဆင်မှုနှင့် အပင်စောင့်ရှောက်မှု– ရုံးများ၊ ဘဏ်များ၊ ဧည့်ခန်းများ၊ ဈေးရုံပလာဇာများ
Norwegian[nb]
● Innredningsarbeid og stell av planter på kontorer og kjøpesentre og i banker, lobbyer og atrier
Dutch[nl]
● Binnentuinen aanleggen en planten verzorgen in kantoren, banken en winkelcentra
Northern Sotho[nso]
● Go lokiša lebala ka gare le go hlokomela dibjalo: diofising, dipankeng, mafelong a mabenkele le go di-atrium
Nyanja[ny]
● Kubzala ndi kusamalira maluwa: m’maofesi, m’mabanki, m’masitolo ndi m’malo ena
Panjabi[pa]
● ਦਫ਼ਤਰਾਂ, ਬੈਂਕਾਂ, ਡਿਉਢੀਆਂ ਤੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲਜ਼ ਵਿਚ ਬੂਟਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ
Polish[pl]
● Projektowanie dekoracji roślinnych i pielęgnowanie roślin w budynkach — w biurach, bankach, centrach handlowych i innych miejscach.
Portuguese[pt]
● Paisagismo de interiores e cuidar de plantas em: escritórios, bancos, entradas de edifícios, shopping centers
Romanian[ro]
● Amenajări interioare şi îngrijirea de plante: birouri, bănci, lobby-uri şi centre comerciale
Russian[ru]
● Уход за растениями (в офисах, банках, торговых центрах, холлах, двориках)
Sinhala[si]
● ගෘහ අලංකරණය හා පැළවලට සාත්තු කිරීම: කාර්යාලවල, බැංකුවල, පිළිගැනීමේ ශාලාවල, වෙළඳ සංකීර්ණවල
Slovak[sk]
● Tvorba a údržba interiérovej zelene v úradoch, bankách, nákupných centrách, átriách a vstupných halách
Slovenian[sl]
● Notranje urejanje in skrb za rastline v pisarnah, bankah, avlah, nakupovalnih centrih in atrijih
Shona[sn]
● Kugadzira pamba uye kutarisira miti nemaruva: pamahofisi, pabhengi, pazvitoro kana pamahotera
Albanian[sq]
● Sistemimi dhe kujdesi për bimët dekorative në ambiente të mbyllura: zyra, banka, sallone, qendra tregtare
Serbian[sr]
● Uređivanje zelenih površina i nega biljaka u zatvorenim prostorima: kancelarijama, bankama, tržnim centrima, ulazima i holovima
Southern Sotho[st]
● Ho lokisa jarete le ho hlokomela limela: liofising, libankeng, litsing tsa mabenkele le liphasejeng, libakeng tsa kamohelo ea baeti
Swedish[sv]
● Växtinredning och växtskötsel i kontor, banker, gallerior, köpcentra
Swahili[sw]
● Kupanda na kutunza mimea ndani ya: ofisi, benki, maduka makubwa, kumbi, na sebule
Congo Swahili[swc]
● Kupanda na kutunza mimea ndani ya: ofisi, benki, maduka makubwa, kumbi, na sebule
Tamil[ta]
● உட்புறத்தை அழகுபடுத்தி, செடிகளைப் பராமரித்தல்: அலுவலகங்களில், வங்கிகளில், வரவேற்பறைகளில், ஷாப்பிங் காம்ப்ளெக்ஸ்களில், முற்றங்களில்
Thai[th]
• จัด สวน ภาย ใน อาคาร และ ดู แล ต้น ไม้ ที่: สํานักงาน, ธนาคาร, ห้อง รับ แขก, ศูนย์ การ ค้า, และ ลาน กลาง อาคาร
Tagalog[tl]
● Interior landscaping at pangangalaga sa mga tanim sa: mga opisina, bangko, lobby, mall, at atrium
Tswana[tn]
● Go tlhokomela lebala le go tlhokomela dijalo kwa: diofising, dibankeng, diphashiting, mabala a mabenkele
Tonga (Zambia)[toi]
● Kubotezya mukati akubamba tusyango: mumaofesi, mumabbanki, mwakwiizizya, amumantoolo
Turkish[tr]
● İç peyzaj ve bitki bakımı: bürolarda, bankalarda, bekleme salonlarında, alışveriş merkezlerinde
Tsonga[ts]
● Ku byala ni ku khathalela swimilana: etihofisini, etibangini, etindhawini to amukela vaendzi ni le switolo leswikulu
Ukrainian[uk]
● Озеленення приміщень і догляд за рослинами в офісах, банках, приймальнях, торговельних центрах тощо.
Urdu[ur]
● ہوٹلوں، دفتروں، شاپنگ مالوں کی لابی، برآمدوں اور کمروں میں پودے اور گملے سجانا اور اِن کی باغبانی کرنا
Xhosa[xh]
● Ukunyamekela izityalo ezikhula endlini: eziofisini, ezibhankini, kumagumbi okulindela, koobhazabhaza beevenkile, nakumaphahla eevenkile ezinkulu
Chinese[zh]
● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务
Zulu[zu]
● Ukulungisa nokunakekela izitshalo zasendlini: emahhovisi, emabhange, ezindaweni zokwamukela izivakashi, ezikhungweni zezitolo, nezindawo ezingamaphasishi