Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще се срещна с Уотсън на пързалката, а детективът ще отиде до рибния пазар.
Czech[cs]
Takže zatímco se setkám s Watsonovou na kluzišti, detektiv je na cestě na rybí trh.
German[de]
Während ich auf einer Eisbahn Watson treffe, ist der Detective auf dem Weg zu einem Fischmarkt.
Greek[el]
Εγώ θα πάω με τη Γουάτσον σε ένα παγο - δρόμιο και ο ντετέκτιβ σε μια ψαραγορά.
English[en]
So while I'm gonna meet Watson at an ice rink, the detective is on his way to a fish market.
Spanish[es]
Así que mientras que yo voy a reunirme con Watson en una pista de hielo, el detective está de camino a una pescadería.
French[fr]
Je vais à la patinoire avec Watson, l'inspecteur à un marché au poisson.
Croatian[hr]
Dakle, dok sam ja ćemo susret Watson na klizalištu, detektiv je na putu do ribarnice.
Italian[it]
Quindi mentre io incontrero'Watson ad una pista di ghiaccio, il detective andra'al mercato del pesce.
Dutch[nl]
Terwijl ik Watson ontmoet op een ijsbaan gaat de rechercheur naar een vismarkt.
Polish[pl]
Ja spotkam się z Watson na lodowisku, zaś detektyw wybiera się do sklepu rybnego.
Portuguese[pt]
Enquanto vou encontrar a Watson numa pista de gelo, o detective vai ao mercado de peixe.
Russian[ru]
Я собираюсь встретить Ватсон на катке, детектив едет на рыбный базар.
Swedish[sv]
Jag ska träffa Watson vid en isbana nu och Bell är på väg till fiskhamnen.
Turkish[tr]
Ben Watson'la buz pistinde buluşmaya giderken dedektif de balık pazarına doğru yol alacak.